1
00:02:14,014 --> 00:02:15,432
(大砲の発射)
2
00:02:46,838 --> 00:02:49,716
私たちの主の体を受け入れる準備をしてください。
3
00:02:49,883 --> 00:02:51,510
ひざまずいて！
4
00:02:54,596 --> 00:02:58,016
私たちの主の遺体を受け取りなさい、サマー。
5
00:03:00,102 --> 00:03:02,521
Hoc corpus Christi est.
6
00:03:03,271 --> 00:03:05,774
我らの主、カルストの御体を受け取りなさい。
7
00:03:06,733 --> 00:03:08,318
（女性）フッフッ！
8
00:03:08,485 --> 00:03:11,571
ペニー、一撃だ！飲み物が欲しい人は誰ですか？
9
00:03:11,738 --> 00:03:17,452
はははは！私たちよ！
キリストの肉体を忘れてください。飲みましょう！
10
00:03:17,661 --> 00:03:22,416
よろしくお願いします、セリーヌ、
異教徒の小便をここから出してください。ひざまずいて！
11
00:03:23,583 --> 00:03:25,752
さあ、この野郎ども！
12
00:03:25,919 --> 00:03:28,797
これはキリストの髪をカールさせるでしょう！
13
00:03:28,964 --> 00:03:34,344
食べろよ、クソ罪人ども、さもないと行かないぞ
ワインと売春婦が豊富な兵士の楽園！
14
00:03:34,511 --> 00:03:37,222
ミサは終わりました、枢機卿。
15
00:03:37,389 --> 00:03:39,933
- いくつか残しておいてください。
- 攻撃の準備をしてください、少年たち!
16
00:03:40,100 --> 00:03:45,021
もしこの二人の変態が聖なしで死んだら
聖体拝領、彼らは地獄で焼かれるでしょう、船長。
17
00:03:45,188 --> 00:03:50,068
あなたにとってもっと重要なことは、
あなたの不滅の魂か、空の財布か？
18
00:03:50,235 --> 00:03:55,115
攻撃を開始する時が来ました、
それは私の街だったからです。
19
00:03:55,282 --> 00:03:56,700
彼らは私を追い出しました。
20
00:03:56,867 --> 00:04:02,456
それを私に返してください、そうすればあなたは略奪することができます
富裕層の家は24時間！
21
00:04:02,622 --> 00:04:07,294
- フリーハンドをあげます。
- (セリーヌ) アルノルフィーニ!はははは！
22
00:04:07,461 --> 00:04:12,132
アルノルフィーニ！アルノルフィーニ！ (笑い声)
23
00:04:21,641 --> 00:04:24,519
あなた自身の汚い手ではありません、マーティン。
24
00:04:24,686 --> 00:04:26,938
枢機卿、戦利品を逃すでしょう。来て！
25
00:04:27,105 --> 00:04:29,024
Hoc corpus Christi est.
26
00:04:30,942 --> 00:04:33,278
マーティン、私のところに来て！
27
00:04:36,948 --> 00:04:39,242
戻ってくる。
28
00:04:39,409 --> 00:04:41,703
考えてみます。
29
00:04:41,870 --> 00:04:45,624
攻撃のためにドラムを叩いてください、リトル・ジョン。
30
00:04:45,791 --> 00:04:49,044
はい、キャプテン！今行ってる！
31
00:04:49,211 --> 00:04:52,088
待って！まずはこれを食べてください。
32
00:04:53,423 --> 00:04:55,133
それで十分だよ、ママ。
33
00:04:55,300 --> 00:04:57,344
(ドラムのビート)
34
00:04:58,553 --> 00:04:59,888
(酔って笑います)
35
00:05:00,055 --> 00:05:02,516
戻ってきてください！あなたは私にお金を支払わなかったのです！
36
00:05:02,682 --> 00:05:06,686
- 戦利品からお支払いします。
- 暖かくしてね、ポリー。
37
00:05:06,853 --> 00:05:09,064
決して寒かったことはありません。
38
00:05:09,231 --> 00:05:12,108
- 仕事に行きましょう。
- 来て。
39
00:05:13,902 --> 00:05:15,695
(苦しみの叫び声)
40
00:05:19,783 --> 00:05:21,451
マーティン。
41
00:05:26,748 --> 00:05:29,292
お父さん、待ってください！
42
00:05:31,086 --> 00:05:34,589
待って！父親！これを見てください。
43
00:05:36,967 --> 00:05:39,845
- 戦闘マシンを作りました。
- 戦争マシン？
44
00:05:40,011 --> 00:05:42,597
それはただのビール樽だよ、スティーブン。
45
00:05:42,764 --> 00:05:45,725
火薬が充填されています。
それは移動爆弾です、父さん。
46
00:05:45,892 --> 00:05:50,689
ゲートまでロールアップするだけです
そしてドーン！
47
00:05:50,856 --> 00:05:53,191
そのまま街の中へ入っていきます。
48
00:05:53,358 --> 00:05:58,864
- それで、このおもちゃをどうやって爆発させるつもりですか?
●ヒューズ付です。それは自然に解けます。
49
00:06:00,323 --> 00:06:01,950
見る？
50
00:06:03,952 --> 00:06:07,372
- 理論的には悪い考えではありません。
- そうですね、ありがとう。
51
00:06:07,539 --> 00:06:09,165
さて、試してみましょう。
52
00:06:09,332 --> 00:06:11,376
- ボランティアですか？
- あなたが行く。
53
00:06:12,502 --> 00:06:15,005
ゴールドの一枚。
54
00:06:15,171 --> 00:06:17,591
- 私の！
- おお！神。 。 。 ！
55
00:06:36,526 --> 00:06:38,194
気をつけて！
56
00:06:38,361 --> 00:06:39,654
ヒューズ！
57
00:06:44,075 --> 00:06:45,118
次！
58
00:06:45,285 --> 00:06:46,703
(笑い)
59
00:06:48,330 --> 00:06:50,457
時間の無駄だ。
60
00:06:50,624 --> 00:06:54,002
お父さん、それはうまくいきますよ。ヒューズが切れるのが早すぎました。
61
00:06:54,169 --> 00:06:57,005
- 攻撃！
- (兵士たちの叫び声)
62
00:06:57,172 --> 00:06:59,215
（兵士）戦利品で会いましょう！
63
00:07:06,306 --> 00:07:09,059
スティーブン、ジョージ神父と一緒にここにいてください。
64
00:07:09,225 --> 00:07:11,561
- なぜ？
- 戦うのは愚か者のためだ。
65
00:07:36,336 --> 00:07:38,505
(兵士たちの叫び声)
66
00:07:52,268 --> 00:07:54,104
- 広げて！
- お客様！
67
00:07:54,270 --> 00:07:56,481
左の方です。
68
00:08:03,780 --> 00:08:05,907
(警備員が咆哮する)
69
00:08:23,967 --> 00:08:26,636
- さあ！
- ミエル、さあ！
70
00:08:27,262 --> 00:08:29,097
(クランチ)
71
00:08:33,351 --> 00:08:37,272
市役所の最初の人は、
報酬。
72
00:08:38,023 --> 00:08:39,858
広げて！
73
00:08:44,237 --> 00:08:45,739
(うめき声)
74
00:08:53,997 --> 00:08:56,207
なんてことは見ていなかったのです！
75
00:08:56,374 --> 00:08:57,792
やったよ、先生。
76
00:09:00,128 --> 00:09:03,256
幸運を祈ります、マーティン。あなたの報酬は天国にあります。
77
00:09:03,423 --> 00:09:07,010
そうでないならもっと早く給料をもらいたいのですが
心。
78
00:09:08,845 --> 00:09:11,056
このゲームには年をとりすぎた。
79
00:09:14,142 --> 00:09:15,977
(銃声)
80
00:10:00,605 --> 00:10:02,440
(息を呑む)
81
00:10:06,402 --> 00:10:09,114
ジョージ神父！ここまで！
82
00:10:09,280 --> 00:10:11,366
ダブルで！
83
00:10:23,711 --> 00:10:25,338
いまいましい！
84
00:10:36,057 --> 00:10:40,812
- 彼女を救ってもらえますか？
- 時間の無駄だと思います。
85
00:10:40,979 --> 00:10:44,691
(鐘が鳴り響き、男性たちは歓声を上げる)
86
00:10:44,858 --> 00:10:47,360
彼らは降伏したのです。
87
00:10:47,527 --> 00:10:49,779
また勝ったんですね。 。 。キャプテン。
88
00:10:50,947 --> 00:10:52,490
はい。
89
00:10:53,658 --> 00:10:57,704
- 彼女は生きられるでしょうか？
- それは奇跡が必要です。
90
00:10:59,581 --> 00:11:01,624
そしてその奇跡を起こして…
91
00:11:02,750 --> 00:11:03,793
。 。私にとって。
92
00:11:03,960 --> 00:11:06,588
(牛の鳴き声、女性の叫び声)
93
00:11:14,179 --> 00:11:16,222
ポリー！
94
00:11:16,389 --> 00:11:18,808
私をレイプしないでください！ああ、私の金よ！
95
00:11:18,975 --> 00:11:21,936
行きましょう、ミエル。金！純金！
96
00:11:25,315 --> 00:11:27,150
(叫び声)
97
00:11:35,533 --> 00:11:39,078
- ママ、見て！黄金のイヤリング。
- もう一つを持ってきてください。行く！
98
00:11:39,245 --> 00:11:43,750
- 私のシーツから手を交換してください。
- それともシーツの間に入って私の手を食べますか？
99
00:11:43,917 --> 00:11:47,420
動く！道を譲ってください！
100
00:11:55,637 --> 00:11:57,472
(息を呑む)
101
00:11:57,764 --> 00:12:01,309
彼女にしがみついて、
さもなければ彼女は腕と足を折るだろう。
102
00:12:05,104 --> 00:12:09,150
- どうしたの？
- 邪悪な蒸気が傷口に入りました。
103
00:12:12,070 --> 00:12:13,696
どうすれば彼女を助けることができますか?
104
00:12:13,863 --> 00:12:18,576
彼女には薬が必要になるだろう
特別な食事と看護師がそばにいる
105
00:12:18,743 --> 00:12:22,413
夜も昼も。 。 。今後数か月間。
106
00:12:22,580 --> 00:12:25,583
彼女は私の給料をすべて受け取ることになる。
107
00:12:27,001 --> 00:12:29,337
もし私があなたにお金を払うことができたら。
108
00:12:29,504 --> 00:12:32,173
彼らは私を潔白に選んでいます、
ホークウッド、略奪野郎ども。
109
00:12:32,340 --> 00:12:34,550
彼らはウジ虫のように徹底しています。
110
00:12:34,717 --> 00:12:40,306
- 約束したんですよね？
- それは戦いの前、彼らを鼓舞するためでした。
111
00:12:42,558 --> 00:12:45,103
かわいそうな、かなり小さなもの。
112
00:12:46,187 --> 00:12:50,024
- それで、あなたは彼女にこんなことをしたのですか？
- 間違いです、先生。
113
00:12:50,191 --> 00:12:53,361
あなたの兵士たちとの約束も
間違い。
114
00:12:54,445 --> 00:12:58,574
彼らはクズだ、そして私は彼らが欲しい
私の街を出て、ホークウッド...
115
00:12:58,741 --> 00:13:00,201
(叫んで叫ぶ)
116
00:13:00,368 --> 00:13:04,080
。あるいはすぐに街がなくなるだろう。
117
00:13:04,247 --> 00:13:10,086
来て。あなたにとってもっと重要なこと:
この少女か、それとも傭兵のネズミか？
118
00:13:10,253 --> 00:13:16,050
あのネズミたちよ、アルノルフィーニ
彼らは私の兵士であり、私を信頼しています。
119
00:13:16,217 --> 00:13:19,137
はい。彼らの信頼に感心します...
120
00:13:20,221 --> 00:13:24,017
。特にあなたと私がうまく活用できれば
それの。
121
00:13:32,817 --> 00:13:33,985
おお！
122
00:13:34,152 --> 00:13:36,654
- ここで何をしているの？
-ただ見ているだけです。
123
00:13:36,821 --> 00:13:42,118
- 全部見たいです。これが私にとって初めての戦争です。
- どこにいましたか？修道院？
124
00:13:42,285 --> 00:13:45,621
- 私は大学で勉強しています。
- 同じことです。
125
00:13:45,788 --> 00:13:47,832
それで、あなたは何をしていたのですか？
126
00:13:47,999 --> 00:13:52,003
私は兵士です。 16回のキャンペーンを戦ってきました。
127
00:13:52,170 --> 00:13:54,630
そして、あなたは学ぶことを信じていませんか？
128
00:13:54,797 --> 00:13:56,257
いいえ。
129
00:13:56,424 --> 00:13:58,301
- 一つ学んだことがあります。
- あれは何でしょう？
130
00:13:58,468 --> 00:14:00,511
生き残る方法。
131
00:14:01,012 --> 00:14:04,432
一口食べてください。カルスト、乗せてよ。
132
00:14:04,599 --> 00:14:07,643
もちろん。あなたのコーチ、先生。
133
00:14:09,771 --> 00:14:12,940
あなたは財産を持っています。
何をする？
134
00:14:13,107 --> 00:14:16,027
たくさんの動物を集めて農業を始めましょう。
135
00:14:16,194 --> 00:14:20,365
- はい、いいアイデアですね。
- セリーヌ、飲み物をください。
136
00:14:20,531 --> 00:14:24,327
- そうだ、彼に飲み物を飲ませてください。
- まず愛していると言ってください。
137
00:14:24,494 --> 00:14:26,662
まずあなたを愛しています。
138
00:14:26,829 --> 00:14:28,915
そしてあなたは赤ちゃんを愛しています。
139
00:14:34,379 --> 00:14:36,714
そのお腹は本当に太ってきています。
140
00:14:36,881 --> 00:14:39,342
このお腹はあなたが私にくれたのよ、マーティン。
141
00:14:39,509 --> 00:14:43,304
- 私と会社全体。
- 私じゃないよ、マーティン。
142
00:14:43,471 --> 00:14:45,932
あなたはその男です、大丈夫。あなたこそがその男なのです！
143
00:14:46,099 --> 00:14:48,559
私もそうです。
144
00:14:48,726 --> 00:14:53,022
女性はそれがいつ起こるかを知っています。 。 。マーク。
145
00:14:53,189 --> 00:14:57,777
- セリーヌ、もしあの子に父親が必要なら、連れて行ってください
私。 - マーティンこそが男だ！
146
00:14:57,944 --> 00:15:02,949
- マーティンと私は友達です、そして私は愛しています
あなた。 - 角質のヤギ野郎よ。
147
00:15:03,116 --> 00:15:05,701
- 私の邪魔をしないでください!
- 縄があるよ。
148
00:15:06,786 --> 00:15:09,539
私たちの頭の上には縄がかかっています。
149
00:15:13,042 --> 00:15:15,920
- 縄みたいですね。
- (セリーヌ) それは縄ではありません。
150
00:15:16,087 --> 00:15:18,423
燃える雑巾です。
151
00:15:18,589 --> 00:15:22,677
それは縄、天からのしるしです。
それは災難をもたらす、それはわかっています。
152
00:15:22,844 --> 00:15:25,012
あなたは何について話しているのですか？
153
00:15:25,179 --> 00:15:28,558
- 気分が良くなることはありませんでした。
- (セリーヌがクスッと笑う)
154
00:15:29,225 --> 00:15:32,270
もう一杯飲みませんか？ (笑い声)
155
00:15:32,437 --> 00:15:35,064
座ってください。それは何の意味もありません。
156
00:15:37,150 --> 00:15:39,402
(音楽と笑い声)
157
00:15:43,281 --> 00:15:45,324
ミエル、踊ろう！
158
00:15:46,367 --> 00:15:50,246
道を譲ってください、皆さん！お一人様ドリンク無料！
159
00:15:50,413 --> 00:15:52,999
お腹が持てる限り！
160
00:15:53,166 --> 00:15:55,710
(荒々しく笑います)
161
00:15:55,877 --> 00:15:59,589
- やあ、船長！
- おい！勝利のために飲んでください！
162
00:16:00,631 --> 00:16:04,260
マーティン、私と永遠に踊ってください！
163
00:16:04,427 --> 00:16:06,512
お二人とも！
164
00:16:14,562 --> 00:16:18,191
（ホークウッド）広場へ行きましょう！
そこが楽しいところです！
165
00:16:53,309 --> 00:16:56,062
（夏）ここには広場がない！
166
00:16:56,229 --> 00:16:58,981
カルスト、道は封鎖されています。
167
00:16:59,148 --> 00:17:02,026
- 行き止まりだ。
- (オルベック) 戻りましょう。
168
00:17:02,193 --> 00:17:03,319
引き返せ！
169
00:17:04,070 --> 00:17:06,113
(カルスト) みんな振り向いて！
170
00:17:07,532 --> 00:17:09,367
マーティン、そこだよ！
171
00:17:11,994 --> 00:17:15,706
腕も戦利品もすべて投げ捨てろ。
172
00:17:16,916 --> 00:17:19,627
さあ、ホークウッド、一緒に飲みましょう。
173
00:17:19,794 --> 00:17:22,255
さあ、船長。パーティーに参加しましょう！
174
00:17:22,421 --> 00:17:27,134
- パーティーは終わりました。
- 何をしようとしているのですか、船長？
175
00:17:27,301 --> 00:17:30,388
アルノルフィーニは戦利品はこうなると約束した
私たちの。
176
00:17:30,555 --> 00:17:36,310
彼の考えは変わりました。
彼はそれを自分のものにしておくことに決めました、マーティン。
177
00:17:36,477 --> 00:17:38,062
側に寄ってください！
178
00:17:43,526 --> 00:17:46,445
次はあなたに当たるでしょう。
179
00:17:46,612 --> 00:17:49,031
- 裏切り者！
- 来て！
180
00:17:54,328 --> 00:17:55,663
逃げろ！
181
00:17:56,747 --> 00:17:59,208
(叫んで叫ぶ)
182
00:18:06,924 --> 00:18:09,176
私たちは閉じ込められてしまった！
183
00:18:21,731 --> 00:18:25,067
今すぐ武器と戦利品を投げ捨てましょう！
184
00:18:55,306 --> 00:19:01,437
- 彼らに何をするつもりですか?
- 彼らは遠くに追いやられ、散り散りになるでしょう。
185
00:19:01,604 --> 00:19:05,524
そのうちのいくつかは
前例を示すために絞首刑に処せられるだろう。
186
00:19:06,609 --> 00:19:09,945
そしてあなたはそれらを取り除くでしょう。
187
00:19:10,112 --> 00:19:12,782
腐ったトリックだよ、父さん。
188
00:19:17,203 --> 00:19:20,081
素晴らしい仕事です、船長。
189
00:19:20,247 --> 00:19:22,083
あなたの給料。
190
00:19:24,043 --> 00:19:29,173
そして、ここにちょっとしたおまけがあります：静かな国
家。
191
00:19:29,340 --> 00:19:32,426
あなたの小さな修道女を治すことができる場所。
192
00:19:53,114 --> 00:19:56,158
(痛みにうめき声を上げる女性)
193
00:20:18,305 --> 00:20:21,267
来るよ！押す！
194
00:20:21,434 --> 00:20:25,271
ああ、キリストよ！それは痛い！
195
00:20:39,160 --> 00:20:41,203
何も聞こえません。
196
00:20:42,872 --> 00:20:45,207
なぜ何も聞こえないのですか?
197
00:20:46,167 --> 00:20:47,376
アンナ？
198
00:20:50,671 --> 00:20:54,133
とても冷たくて濡れていて、人を殺すのに十分です
男、
199
00:20:54,300 --> 00:20:56,802
ましてやこんな可哀想なダニは。
200
00:20:56,969 --> 00:21:00,598
私たちは子供を埋葬します。墓を掘るのを手伝ってください。
201
00:21:03,100 --> 00:21:04,894
横になる。
202
00:21:05,060 --> 00:21:07,146
彼は誰に似ていますか?
203
00:21:08,814 --> 00:21:10,524
自分。
204
00:21:13,319 --> 00:21:15,362
私はそれを知っていた。
205
00:21:21,869 --> 00:21:26,540
あなたは彼らに彼を泥の中に入れさせないでしょう、
あなたは？
206
00:21:26,707 --> 00:21:29,794
素敵な小さな箱を修理しましょう。
207
00:21:57,696 --> 00:22:00,157
夏、助けて。行き詰まってしまった。
208
00:22:00,324 --> 00:22:01,784
ここに何かがあります。
209
00:22:01,951 --> 00:22:04,620
（夏）それで、ここには何があるの？
210
00:22:13,254 --> 00:22:16,131
何かを見つけたようだ、カーディナル。
211
00:22:16,298 --> 00:22:17,883
はい。
212
00:22:21,512 --> 00:22:23,556
（枢機卿）聖人ですね。
213
00:22:24,181 --> 00:22:27,226
（夏）やあ、みんな！
枢機卿は聖人を見つけた！
214
00:22:28,853 --> 00:22:31,480
それを見てください。聖人ですよ。
215
00:22:34,316 --> 00:22:37,403
聖人？剣で？
216
00:22:37,570 --> 00:22:41,657
聖マルティンは剣を持った唯一の聖人です。
217
00:22:41,824 --> 00:22:47,454
彼はそれを使ってマントを半分に切った
そして裸の乞食と分かち合いなさい。
218
00:22:47,621 --> 00:22:50,040
そこには。乞食の手があります。
219
00:22:50,207 --> 00:22:53,002
それはもっとたわごとの塊のように見えます！
220
00:23:01,719 --> 00:23:04,722
聖マルティンは私の守護聖人です。
221
00:23:06,682 --> 00:23:08,726
私は彼の名前にちなんで名付けられました。
222
00:23:20,446 --> 00:23:22,948
神の手が見えました！
223
00:23:24,325 --> 00:23:28,162
死んだ子供が部屋に受け入れられるのが見えます
地球
224
00:23:28,329 --> 00:23:32,291
そしてそこから立ち上がる生きた彫像。
225
00:23:32,458 --> 00:23:36,879
聖マルティンがマントを誰かと共有しているのが見えます
乞食…
226
00:23:38,255 --> 00:23:44,011
。そして兵士マーティンが見えます
常に豊かになっていきます。
227
00:23:44,178 --> 00:23:50,809
そして彼が得たものはすべて私たちと分かち合ってくれるでしょう。
228
00:23:51,894 --> 00:23:54,730
-それで、彼は何を持っているのですか？
- そんなことないよ。
229
00:23:54,897 --> 00:23:59,276
- 彼の酒さえもなくなってしまった。
- いつか彼は金持ちになるでしょう。
230
00:23:59,443 --> 00:24:01,487
神はそれを見てくださるでしょう。
231
00:24:02,571 --> 00:24:07,952
この像は標識です
彼が自分の財産を私たちと分けてくれるだろうと。
232
00:24:08,118 --> 00:24:10,162
マーティン、何と言いますか？
233
00:24:11,914 --> 00:24:13,958
枢機卿は正しい。
234
00:24:14,124 --> 00:24:18,170
それはサインです。 。 。神から。
235
00:24:19,088 --> 00:24:23,759
クソ！これは神とは関係ありません！
236
00:24:24,802 --> 00:24:29,181
ただの醜い彫像だよ
誰かの愚かな愚か者が地面に突き刺さった...
237
00:24:44,113 --> 00:24:45,531
イエス・キリスト！
238
00:24:46,699 --> 00:24:49,076
いったいなぜそんなことをしたのですか？
239
00:24:49,243 --> 00:24:52,371
彼には信仰がありませんでした。彼は私たちの一員ではありませんでした。
240
00:24:53,455 --> 00:24:57,584
そして私たちと一緒にいない人も。 。 。反対です
私たち。
241
00:24:58,961 --> 00:25:01,046
そして私たちに敵対する者は誰でも...
242
00:25:03,465 --> 00:25:07,177
。 . がこの剣の先に行き着くだろう。
243
00:25:08,887 --> 00:25:12,516
私たちを騙した野郎どもが金を払うことになるだろう。
244
00:25:12,683 --> 00:25:18,147
ボールを掴んでみせるよ
そして彼らが持っているすべてのペニーを絞り出します。
245
00:25:18,313 --> 00:25:20,482
そうすれば私は金持ちになれます。
246
00:25:23,277 --> 00:25:25,779
マーティン。 。 。マーティン…
247
00:25:28,407 --> 00:25:30,492
濡れた雌犬！
248
00:25:31,410 --> 00:25:33,704
中に入ってください！来て！
249
00:25:55,976 --> 00:25:58,228
(遠くで鐘が鳴る)
250
00:26:01,148 --> 00:26:03,192
おはようございます、息子。
251
00:26:05,569 --> 00:26:07,654
おお。おはようございます、お父さん。
252
00:26:08,280 --> 00:26:12,576
「アピデスのトラクタトゥス」。それはどういう意味ですか？
253
00:26:12,743 --> 00:26:17,790
- ローマの要塞についての本です。
- 実用的なものはありますか？
254
00:26:17,956 --> 00:26:19,792
まだ。
255
00:26:21,502 --> 00:26:22,920
ここ。
256
00:26:23,212 --> 00:26:25,714
これを見てください。
257
00:26:33,430 --> 00:26:35,891
さて、彼女についてどう思いますか？
258
00:26:36,058 --> 00:26:38,102
美しい。彼女は誰ですか？
259
00:26:38,268 --> 00:26:40,521
あなたの将来の妻よ。
260
00:26:42,064 --> 00:26:44,149
お願いです、お父さん、冗談ですよ。
261
00:26:44,316 --> 00:26:46,819
ニッコロ王子の娘アグネスです。
262
00:26:46,985 --> 00:26:50,114
彼女はすでにここへ向かっています...
263
00:26:50,280 --> 00:26:52,658
。莫大な持参金を持って。
264
00:26:52,825 --> 00:26:56,036
しかし、それは非常識です。私はその女の子のことさえ知りません。
265
00:26:57,788 --> 00:27:00,290
彼女は修道院で育てられました。
266
00:27:00,457 --> 00:27:02,626
あなたは処女であることが保証されています。
267
00:27:02,793 --> 00:27:05,337
それなら彼女を連れて行ったらどうですか、父さん？
268
00:27:05,504 --> 00:27:10,676
それは悪い考えではありません。
兄弟が何人かできるかもしれません。ああ...
269
00:27:12,261 --> 00:27:15,722
- どこへ行くの？
- 狩猟パーティーを組織しました。
270
00:27:15,889 --> 00:27:18,475
- ファルコンズ。その気はありますか？
- はい。
271
00:27:18,642 --> 00:27:21,186
ハヤブサってすごいですね。
ダ・ヴィンチは彼らの飛行を研究しました。
272
00:27:21,353 --> 00:27:25,065
あなたとあなたのダ・ヴィンチ。
さあ、科学者。ゲームはそこにあります。
273
00:27:44,168 --> 00:27:48,547
キャスリーン、あなたはどうしますか
男性と二人きりの時は？
274
00:27:48,714 --> 00:27:54,845
男性と二人きりになると、
彼の手をあなたの胸に押し付けると、
275
00:27:55,012 --> 00:27:57,806
それからあなたはため息をついてこう言います。
276
00:27:57,973 --> 00:28:00,100
「私の心臓がどのように鼓動しているかを感じてください、
277
00:28:00,267 --> 00:28:02,603
すべてあなたのせいです。」
278
00:28:02,769 --> 00:28:04,313
その後？
279
00:28:04,479 --> 00:28:07,941
- まあ、残りは自然です。
- はい、でもどうやって？
280
00:28:08,108 --> 00:28:10,903
自然よ、ハニー。
281
00:28:11,069 --> 00:28:12,404
お腹が空きました。
282
00:28:15,324 --> 00:28:18,368
- (キャスリーン) おい、兵士。
- おい。
283
00:28:23,165 --> 00:28:25,250
ねえ、一口飲んでみましょう。
284
00:28:27,753 --> 00:28:29,546
そこにあります。
285
00:28:30,923 --> 00:28:32,716
停止！停止！
286
00:28:32,883 --> 00:28:34,301
あなたが望むように。
287
00:28:36,929 --> 00:28:39,765
―お二人は一緒にやってるんですね。
- 何をするの？
288
00:28:39,932 --> 00:28:42,684
あなたはよく知っています。
289
00:28:42,851 --> 00:28:46,980
夜、キャンプを終えた後、
あなたは彼の隣に忍び込みます。
290
00:28:47,147 --> 00:28:48,565
それで？
291
00:28:50,067 --> 00:28:51,318
それで...
292
00:28:54,112 --> 00:28:57,157
やり方を見せてもらえますか？
293
00:28:58,825 --> 00:29:01,703
そうすれば、どうすればよいかわかります。
294
00:29:03,622 --> 00:29:04,998
ここですか？
295
00:29:06,875 --> 00:29:09,127
藪の中。
296
00:29:11,463 --> 00:29:14,132
今はやる気がありません。
297
00:29:16,802 --> 00:29:20,889
私はあなたがそのように感じていると主張します。
298
00:29:21,056 --> 00:29:24,226
あなたは私のメイドです。私の言う通りにしてください。
299
00:29:25,852 --> 00:29:27,354
行く！
300
00:29:31,108 --> 00:29:32,818
来る。
301
00:29:42,661 --> 00:29:44,454
(クスクス笑い)
302
00:29:51,503 --> 00:29:54,214
さあ、兵士よ。連れて行ってあげるよ！
303
00:29:56,842 --> 00:29:59,177
連れて行きます。
304
00:30:00,095 --> 00:30:02,222
あなたを感じます！
305
00:30:03,515 --> 00:30:07,769
さあ、私の兵士よ！私の勇敢な、勇敢な兵士よ！
306
00:30:10,439 --> 00:30:14,401
キャスリーン、もうやめてもいいよ。もう十分見ました。
307
00:30:14,568 --> 00:30:17,863
- やめられない。続けなければなりません。
- ノーって言ったんだ！
308
00:30:18,030 --> 00:30:19,906
やめて！やめて！
309
00:30:20,073 --> 00:30:23,702
- 何してるの？
- やめて！やめて！
310
00:30:23,869 --> 00:30:27,789
私から行かないでください！やめてください。 。 。
私から逃げるな！
311
00:30:33,337 --> 00:30:35,380
見つけた！
312
00:30:35,547 --> 00:30:37,174
(笑)
313
00:30:59,237 --> 00:31:01,698
なんと嬉しい驚きでしょう。
314
00:31:01,865 --> 00:31:03,909
私たちは狩りをしていました。
315
00:31:05,077 --> 00:31:07,120
私の息子スティーブンです。
316
00:31:13,543 --> 00:31:17,756
私はこの会合をずっと待ち望んでいました、先生。
私は時間を数えていました。
317
00:31:20,342 --> 00:31:22,594
お父さん、別のトリックはありますか？
318
00:31:22,761 --> 00:31:25,472
このいまいましい狩猟パーティー全体？
319
00:31:31,269 --> 00:31:33,313
- 私は彼を怒らせてしまいました。
- いいえ、いいえ。
320
00:31:33,480 --> 00:31:35,941
彼はあなたの美しさにただ呆然としているだけです。
321
00:31:36,108 --> 00:31:40,654
私の馬を連れて行きませんか？
親愛なる娘さん、スティーブンと一緒に乗りますか？
322
00:31:53,291 --> 00:31:55,585
本当に時間を数えていました。
323
00:31:55,752 --> 00:31:59,923
本当に？今朝までは、
あなたの存在すら知りませんでした。
324
00:32:00,090 --> 00:32:04,386
でも私は手紙と提案書と署名を受け取りました
「アルノルフィーニ」。
325
00:32:04,553 --> 00:32:07,097
きっと私の父親だったに違いない。
326
00:32:07,264 --> 00:32:10,517
しかし、私たちは結婚することになっています。
きっとそれくらい知っていますよね？
327
00:32:10,684 --> 00:32:12,769
はい。しかし、私は拒否しました。
328
00:32:14,896 --> 00:32:17,774
なぜ？私はあなたを喜ばせませんか？
329
00:32:19,693 --> 00:32:22,320
あなたは十分満足しています。
330
00:32:22,487 --> 00:32:27,492
でも妻はいらない。
彼女は私のやりたいことから気をそらしてしまうだけです。
331
00:32:27,659 --> 00:32:29,703
で、それは何ですか？
332
00:32:29,870 --> 00:32:32,914
学者、科学者になるためには、
333
00:32:33,081 --> 00:32:36,042
自然を調査し、新しいものを発明すること、
334
00:32:36,209 --> 00:32:38,879
それには女性は必要ありません。
335
00:32:41,089 --> 00:32:45,343
- どこに行くの？
- 乗馬。そして、そのためには男性は必要ありません。
336
00:32:45,510 --> 00:32:48,221
アグネス！子供っぽくないでください！
337
00:32:48,388 --> 00:32:50,182
待って！
338
00:33:21,588 --> 00:33:24,424
こんな汚いところで何をしているの？
339
00:33:24,591 --> 00:33:26,259
(ブーンという音)
340
00:33:30,096 --> 00:33:32,140
何かをお探しですか?
341
00:33:32,307 --> 00:33:37,145
修道院の図書室で本を読みました
愛と黒魔術について。
342
00:33:37,312 --> 00:33:39,940
興味深いと思った一節がありました。
343
00:33:42,442 --> 00:33:44,486
それは何についてでしたか？
344
00:33:44,653 --> 00:33:47,531
魔法の根、マンドレーク。
345
00:33:47,697 --> 00:33:49,950
こんなところにも生えているんですね。
346
00:33:50,116 --> 00:33:53,161
男も女も食べると、
347
00:33:53,328 --> 00:33:55,872
彼らは永遠に愛し合うでしょう。
348
00:33:57,666 --> 00:34:01,753
とも言ってたっけ
なぜこの特定の場所を掘る必要があるのですか？
349
00:34:02,837 --> 00:34:05,549
修道女たちはその一節をとてもペンで書き入れた
慎重に。
350
00:34:07,759 --> 00:34:10,512
男が絞首刑にされるとやって来る、
351
00:34:10,679 --> 00:34:13,473
そして彼の精液が地面にこぼれる。
352
00:34:14,766 --> 00:34:17,894
そこからマンドレイクが芽を出します。
353
00:34:20,730 --> 00:34:23,608
通路が墨で塗りつぶされた理由が説明されています。
354
00:34:31,575 --> 00:34:33,910
そこには。私はあなたに何を言いましたか？
355
00:34:34,077 --> 00:34:37,497
マンドレーク。ここ。半分ずつ。
356
00:34:39,874 --> 00:34:43,336
それを食べれば、私たちは永遠にお互いを愛することができます。
357
00:34:43,503 --> 00:34:46,339
- ごみ。
- 試したことはありますか？
358
00:34:47,424 --> 00:34:50,802
もちろん違います。
どの学者もそれはナンセンスだと言うだろう。
359
00:34:52,887 --> 00:34:55,056
そして、自然を調査したいと考えています。
360
00:34:56,224 --> 00:34:58,727
科学者は信じていないと思っていた
伝聞、
361
00:34:58,893 --> 00:35:03,648
彼らは調査しなければならなかった
すべては自分たちのために。
362
00:35:05,275 --> 00:35:10,113
まあ、食べますよ。
私は自分で物事を試してみるのが好きです。
363
00:35:12,991 --> 00:35:14,409
よし。
364
00:35:41,436 --> 00:35:43,897
効果があると信じています。
365
00:35:44,064 --> 00:35:48,360
と感じます。 。 。中は奇妙だ。
366
00:35:49,944 --> 00:35:51,821
アグネス…
367
00:35:51,988 --> 00:35:55,241
。 .それは普通の古いカブだと思いませんか？
368
00:35:55,408 --> 00:35:58,745
なんてこった。魔法の根ですね。
369
00:35:59,913 --> 00:36:04,292
体中がうずきます。ここで、感じてください。
370
00:36:06,252 --> 00:36:09,631
私の心臓があなたのためにどのように鼓動しているかを感じてください。
371
00:36:23,770 --> 00:36:26,898
今では私たちを引き離すものは何もありません。
372
00:36:34,989 --> 00:36:37,200
(ラテン語で唱える)
373
00:37:20,994 --> 00:37:24,247
- 彼らは誰ですか?
- 巡礼者。
374
00:37:26,958 --> 00:37:29,210
巡礼中の僧侶たちだけだ。
375
00:37:31,421 --> 00:37:33,715
- 施しをしてもいいですか？
- もちろん。
376
00:37:33,882 --> 00:37:35,550
ここ。
377
00:37:35,717 --> 00:37:38,970
- 施しをしますか？
- 神の愛に対する施しですか？
378
00:37:39,137 --> 00:37:41,181
- 施しをしますか？
- ありがとうございます、主よ。
379
00:37:41,347 --> 00:37:43,808
- 神の愛のために。
- お大事に。
380
00:37:45,560 --> 00:37:47,312
施し？
381
00:37:47,479 --> 00:37:49,898
貧しい人々への施し?
382
00:37:50,064 --> 00:37:52,650
- お願いします？
- ありがとう。
383
00:37:52,817 --> 00:37:54,944
神があなたを祝福してくださいます。
384
00:37:55,111 --> 00:37:57,238
神様、神の愛のために施しをしてくださいますか？
385
00:37:59,407 --> 00:38:00,784
ありがとう、奥様。
386
00:38:00,950 --> 00:38:03,912
神のお恵みがありますように。ありがとう。
387
00:38:05,163 --> 00:38:06,539
ありがとう、小さな学者さん。
388
00:38:10,376 --> 00:38:13,004
- 彼を捕まえましょう。
- 父親！
389
00:38:14,547 --> 00:38:16,466
待ち伏せだ！
390
00:38:16,633 --> 00:38:17,926
気をつけて！
391
00:38:21,429 --> 00:38:23,973
向こう側！動く！
392
00:38:25,642 --> 00:38:28,645
スティック！車輪から外してください！
393
00:38:35,568 --> 00:38:37,862
(叫んで叫ぶ)
394
00:38:50,250 --> 00:38:53,920
- (マーティン) 馬車に乗り込みます！
- (リトル・ジョン) マーティン！
395
00:38:58,508 --> 00:38:59,717
アルノルフィーニ！
396
00:39:00,468 --> 00:39:03,471
これは私からあなたへです！
397
00:39:04,097 --> 00:39:06,015
私のベイビーのために！
398
00:39:22,240 --> 00:39:23,366
(叫び声)
399
00:39:24,284 --> 00:39:27,287
行きましょう！来て！動かしてください！
400
00:39:34,085 --> 00:39:37,088
（マーティン）夏よ、ワゴンに乗って！
401
00:39:39,007 --> 00:39:41,050
よし！さあ行こう！
402
00:39:42,719 --> 00:39:47,807
- ママ、私たちは金持ちだよ！
- うちは金持ちだよ！銅像は正しかった！
403
00:39:51,728 --> 00:39:53,062
アグネス！
404
00:39:56,149 --> 00:39:57,609
アグネス！
405
00:40:21,174 --> 00:40:23,885
(蹄の音が近づいてくる)
406
00:40:28,556 --> 00:40:31,392
私の元パトロン、アルノルフィーニです。
407
00:40:32,644 --> 00:40:34,854
彼にワインの水差しを持ってきてください。
408
00:40:35,730 --> 00:40:38,274
- 私たちは彼を歓迎します。
- ホークウッド。
409
00:40:39,317 --> 00:40:44,322
私たちはそれらの何人かに待ち伏せされました
街から追い出した、いまいましい傭兵たちよ。
410
00:40:44,489 --> 00:40:48,326
-何をしていたのですか？
- 花嫁との出会い。
411
00:40:48,493 --> 00:40:52,705
- それであなたの花嫁はどこにいますか？
- わからない。彼らは彼女を誘拐した。
412
00:40:52,872 --> 00:40:57,835
彼女を返してほしい。
あなたと私は彼らを追いかけなければなりません。
413
00:40:58,002 --> 00:41:01,130
私の兵士としての日々は終わった、スティーブン。
414
00:41:02,090 --> 00:41:05,551
私は自由を買った
お父様から多大な費用をかけて。
415
00:41:06,594 --> 00:41:10,723
君が必要だよ、船長。
父は重傷を負っています、そして私は兵士ではありません。
416
00:41:10,890 --> 00:41:15,687
- あなたが指揮を取らなければなりません。
- 私は役目を終えました、坊や！
417
00:41:15,853 --> 00:41:21,442
そして今。 。 。クララがいるよ
そして植える苗もある。
418
00:41:21,609 --> 00:41:23,277
苗？
419
00:41:24,862 --> 00:41:26,906
父は半分死んでいます...
420
00:41:28,658 --> 00:41:31,327
。 .私の花嫁は捕らえられました、
421
00:41:31,494 --> 00:41:34,622
苗のことをしゃべっているのですか？
422
00:41:36,082 --> 00:41:37,917
血まみれの苗木どもめ！
423
00:41:39,335 --> 00:41:41,629
- 気にしないよ！
- おい！
424
00:41:41,838 --> 00:41:43,423
(金切り声)
425
00:41:52,849 --> 00:41:55,935
- (泣き声)
- クララ！クララ！
426
00:41:57,020 --> 00:42:00,982
その女は狂っている、ホークウッド。
彼女は理由もなく人々を攻撃します。
427
00:42:01,899 --> 00:42:05,069
いまいましい。
彼女はあなたの息子さんに挑発されたのです。
428
00:42:05,236 --> 00:42:10,074
彼女は危険だ。狂人だ。
彼女を監禁してやる。
429
00:42:10,241 --> 00:42:14,370
彼女は危険人物でも狂人でもありません、
そしてあなたはそれを知っています。
430
00:42:14,537 --> 00:42:16,914
はい、でもとにかく彼女をコミットさせます。
431
00:42:19,083 --> 00:42:22,420
- できませんでした。
- キャプテン。
432
00:42:22,587 --> 00:42:27,675
あなたは十分に長く彼に仕えてきた
父がどれだけ説得力があるか知りたい。
433
00:42:32,764 --> 00:42:35,683
あなたも私と同じくらいタフです。
434
00:42:35,850 --> 00:42:38,394
必要に応じて。
435
00:42:39,979 --> 00:42:41,814
うちは金持ちだよ！
436
00:42:46,819 --> 00:42:49,238
それは美しいです！
437
00:42:50,698 --> 00:42:53,117
私のために踊ってください！ダンス！
438
00:42:53,951 --> 00:42:57,205
- それは私のものです!くれよ！
- 返してください！
439
00:42:57,371 --> 00:43:00,750
いや、いや、いや！そこには...
440
00:43:00,917 --> 00:43:03,795
もう私のものもあなたのものもありません。
441
00:43:05,088 --> 00:43:07,131
私たちは皆同じです。
442
00:43:08,466 --> 00:43:12,887
その証として、我々は。 。 。私たちは同じものを着るべきです。
443
00:43:13,054 --> 00:43:17,600
私はそれが好きです。
みんなで同じ色を着てみませんか？
444
00:43:17,767 --> 00:43:19,519
(同意のつぶやき)
445
00:43:19,685 --> 00:43:23,564
- 私たちは皆、赤い服を着ています。
- (全員) そうだね!赤！
446
00:43:23,731 --> 00:43:26,359
- 私は赤い兵士になりたいです。
- いいえ。
447
00:43:26,526 --> 00:43:31,072
- 赤は嫌いです！それは売春婦のためのものだ。
- 誰が話しているのか見てください!
448
00:43:31,239 --> 00:43:34,534
あなたは足を広げます
通り過ぎる人の影で。
449
00:43:34,700 --> 00:43:38,704
私は今マーティンの女性です。
そうじゃないですか、マーティン？
450
00:43:38,871 --> 00:43:42,250
それは正しい。あなたはいつも私の女性です。
451
00:43:44,001 --> 00:43:47,630
それを脱いでください。素敵な赤をお届けします。
452
00:43:47,797 --> 00:43:50,258
- それはあなたにぴったりです。
- ありがとう。
453
00:43:53,511 --> 00:43:56,055
- (ポリー) 赤いストッキングが欲しいです。
- みんな同じですか？全部真っ赤？
454
00:43:56,222 --> 00:43:58,891
（ポリー）それは小さすぎます。もう一つちょうだい
1つ。
455
00:44:00,518 --> 00:44:02,728
どうぞ。
456
00:44:05,523 --> 00:44:07,817
(荒い笑い声とおしゃべり)
457
00:44:15,908 --> 00:44:20,079
私の兵士よ。 。 。お願いですから、彼らには言わないでください。
458
00:44:21,873 --> 00:44:24,792
私の家族は裕福です。彼らはあなたに与えます
お金...
459
00:44:26,210 --> 00:44:28,337
。 .あなたが望むすべてのお金。
460
00:44:29,463 --> 00:44:30,882
お願いします。
461
00:44:34,719 --> 00:44:38,306
裏切らないでください、兵士たちよ。
私はお金を持っています。見て。見て。
462
00:44:38,472 --> 00:44:41,017
なぜそんなに怖いのですか？
463
00:44:41,184 --> 00:44:43,895
すべてはあらかじめ決まっているのです。
464
00:44:47,190 --> 00:44:52,695
人生は独自のコースを走ります。
この小さな天使を見てください！
465
00:44:52,862 --> 00:44:54,071
おお！
466
00:44:54,280 --> 00:44:57,950
- 聖マルティンは、一緒に遊ぶために私たちに天使を送ってくれました。
～夏の天使！
467
00:44:58,117 --> 00:45:00,453
（カルスト）そして私にも！私たちはすべてを共有します!
468
00:45:00,620 --> 00:45:04,498
- ほら、天使。天国を見せてあげるよ！
- (カルスト) 私は天使に夢中です！
469
00:45:04,665 --> 00:45:06,959
私を降ろしてください！
470
00:45:16,260 --> 00:45:19,222
- 彼女のスライスを私にください!
- 触らないでください！
471
00:45:20,264 --> 00:45:23,392
触れますか？誰もあなたに触れていません。
472
00:45:26,729 --> 00:45:31,150
- お金がもらえるのはわかりますよ。
- お金？私たちはお金を持っています、小さな子。
473
00:45:31,317 --> 00:45:33,361
私の義父はアルノルフィーニです。
474
00:45:33,527 --> 00:45:35,655
- お嬢様。
- (ポリー) お嬢様。
475
00:45:36,781 --> 00:45:39,951
- アルノルフィーニ?
- はい。
476
00:45:40,117 --> 00:45:42,536
彼はあなたに金で払ってくれるでしょう...
477
00:45:42,703 --> 00:45:45,248
- 。 .私を傷つけないなら。
- 金？
478
00:45:45,414 --> 00:45:47,583
これが私が必要とする唯一の金です。
479
00:45:47,750 --> 00:45:52,046
- 行かせてください！
- (セリーヌ) 彼女は赤い服を着ています。脱いでください
480
00:45:52,213 --> 00:45:56,259
- (夏) 彼女に優しくしてください。
- 誰が彼女を望んでいますか？誰が最初ですか？処女だ！
481
00:45:56,425 --> 00:46:00,054
- 本気ですか？
- 彼女をレイプしてください！
482
00:46:03,349 --> 00:46:05,726
(夏) 彼女はもう私のものです!
483
00:46:08,562 --> 00:46:11,691
ここ！カルスト、私が持っているものを見てください！
484
00:46:15,528 --> 00:46:17,780
- 来て。助けて。
- はい！
485
00:46:17,947 --> 00:46:21,867
- 割ってみます。
- 彼女はあなたのものです、サマー！
486
00:46:25,288 --> 00:46:27,456
彼女を押さえつけろ！彼女の足を引っ張ってください！
487
00:46:28,374 --> 00:46:31,002
ズボンを脱いで、さあ！
488
00:46:33,337 --> 00:46:34,880
それでおしまい！
489
00:46:45,683 --> 00:46:47,852
夏さん、君は男だよ！
490
00:46:48,019 --> 00:46:49,312
(痛みの叫び声)
491
00:46:56,902 --> 00:46:59,030
（カルスト）次は誰だ？
492
00:47:02,199 --> 00:47:03,659
彼女を持ち上げてください。
493
00:47:08,331 --> 00:47:10,958
そして、彼女をしっかりと抱き締めてください。
494
00:47:14,128 --> 00:47:15,713
唾を吐きます。
495
00:47:17,506 --> 00:47:20,217
この天使が血を流すかどうか見てみましょう。
496
00:47:21,719 --> 00:47:24,221
(うめき声と泣き声)
497
00:47:26,557 --> 00:47:28,684
彼女を移動させてください。彼女を移動させてください。
498
00:47:39,195 --> 00:47:42,448
顔を見せてください。私を見て！
499
00:47:42,615 --> 00:47:44,658
顔を見せてください！
500
00:47:51,207 --> 00:47:53,542
(ドラムがゆっくりと鼓動します)
501
00:48:03,677 --> 00:48:06,222
どうぞ。悲鳴。
502
00:48:07,264 --> 00:48:10,184
私が叫ぶことはできません。
503
00:48:11,477 --> 00:48:14,563
私を傷つけていると思ったら、それは間違いです。
504
00:48:14,730 --> 00:48:17,233
私はそれが好きです！私はそれが好きです！
505
00:48:19,402 --> 00:48:22,279
連れて行きます。連れて行ってあげるよ！
506
00:48:24,407 --> 00:48:27,159
やあ、マーティン。彼女はクソだ！
507
00:48:27,326 --> 00:48:31,247
これを見てください！マーティンがレイプされている！
508
00:48:37,336 --> 00:48:39,713
ああ、あなたを感じます！
509
00:48:40,840 --> 00:48:43,634
- あなたの気持ちがわかります。
-きっとできるよ。
510
00:48:44,593 --> 00:48:47,805
さあ、愛さん。さあ、勇敢な兵士よ。
511
00:48:47,972 --> 00:48:51,392
- 私の勇敢な兵士よ！
- それはやめますか？
512
00:49:01,777 --> 00:49:04,822
もう終わりましたか？
513
00:49:04,989 --> 00:49:06,490
私は持っている。
514
00:49:09,034 --> 00:49:11,078
いいえ。 。 。お願いします。
515
00:49:11,245 --> 00:49:14,415
あなただけお願いします。あなただけお願いします。
516
00:49:14,582 --> 00:49:17,042
私はただあなたのものになりたいだけです。お願いします。
517
00:49:20,838 --> 00:49:22,590
次。
518
00:49:22,756 --> 00:49:24,049
いや...
519
00:49:26,594 --> 00:49:30,514
- カルスト、彼女を仕留める
- 彼らを私の邪魔にならないようにしてください。
520
00:49:39,023 --> 00:49:41,400
(ドラムがゆっくりと鼓動します)
521
00:49:42,985 --> 00:49:45,029
(笑い)
522
00:49:57,249 --> 00:49:58,834
火事だ！
523
00:50:08,552 --> 00:50:10,387
それをカットしてください！
524
00:50:16,101 --> 00:50:18,145
セント・マーチンズが燃えている。
525
00:50:19,897 --> 00:50:22,775
セント・マーチン島は燃えています！
526
00:50:31,450 --> 00:50:33,577
ママ、セント・マーチン！
527
00:50:33,744 --> 00:50:37,498
それはサインです。それは兆候だよ、枢機卿、そうだね
そうじゃないの？
528
00:50:37,665 --> 00:50:40,334
そう、それは未来を指しているのです。
529
00:50:41,085 --> 00:50:44,421
- それは私たちに行くように言っています。
- (オルベック) どこ?どうして知っていますか？
530
00:50:44,588 --> 00:50:47,758
わかりませんか？もしセント・マーチンがその方向を指しているとしたら、
531
00:50:47,925 --> 00:50:50,344
私たちはそっちに行きます。 。 。今！
532
00:50:50,511 --> 00:50:53,514
なぜ私たちはそこに留まって、今あるものを楽しむことができないのでしょうか？
533
00:50:53,681 --> 00:50:56,976
どこにも行かないよ。
私の分が欲しいのです。残りはクソ！
534
00:50:57,142 --> 00:51:01,063
セント・マーチンが注文しました！
それは必ず従わなければならない命令です！
535
00:51:01,230 --> 00:51:03,607
それは私にとって非常に明らかな兆候です、ミエル。
536
00:51:03,774 --> 00:51:06,443
さあ、それでは。移動しましょう！皆さん、移動してください。
537
00:51:06,610 --> 00:51:08,195
来て！移動します！
538
00:51:11,240 --> 00:51:13,367
ワゴンに荷物を積んでみよう！
539
00:51:28,591 --> 00:51:29,842
(ガラガラ音)
540
00:51:39,768 --> 00:51:43,522
疫病の犠牲者だ！脇に移動してください！移動
それはさておき！
541
00:51:44,982 --> 00:51:47,610
- 口を覆ってください！
- それは何の役にも立ちません。
542
00:51:47,776 --> 00:51:52,364
- ペストは腐敗物から感染すると言われます
空気。 - 彼らはナンセンスなことを言うでしょう。
543
00:51:52,531 --> 00:51:55,659
人は確信が持てないとき、何かをでっち上げます。
544
00:51:56,452 --> 00:51:58,287
おい、それは何だ？
545
00:51:59,246 --> 00:52:01,790
あなた！ちょっと待ってください！
546
00:52:04,126 --> 00:52:06,378
船長、アグネスのドレスですよ！
547
00:52:07,379 --> 00:52:10,174
このドレスはどこで入手しましたか?
548
00:52:10,341 --> 00:52:14,720
- 彼女を放っておいてください!
- このドレス、彼女はどこで買ったの?
549
00:52:14,887 --> 00:52:17,306
これはドレスではなく、ただのぼろ布でした。
550
00:52:17,473 --> 00:52:20,059
彼女は古いキャンプ場でそれらを見つけました。
551
00:52:23,228 --> 00:52:25,856
彼らは彼女からそれを盗みました、船長。
552
00:52:26,023 --> 00:52:29,943
- 汚いカス。
- どこで見つけたんですか？
553
00:52:31,612 --> 00:52:35,699
- ワゴンもありましたね。
- 彼らはどちらの方向に進みましたか？
554
00:52:35,866 --> 00:52:37,826
さあ、お嬢さん。話す！
555
00:52:37,993 --> 00:52:40,829
はい、何か言ってみませんか？
556
00:52:40,996 --> 00:52:43,082
口を開けて、子供。
557
00:52:43,248 --> 00:52:44,875
（鳴き声）
558
00:52:47,127 --> 00:52:52,966
何人かの兵士、あなたのような大きな仲間、
彼女は子供の頃にレイプされ、
559
00:52:53,133 --> 00:52:55,678
そして面白半分に彼女の舌を切り取った。
560
00:52:55,844 --> 00:52:58,806
さあ、友よ。ここでは何も学べません。
561
00:53:34,425 --> 00:53:37,886
ねえ、夏、何か新しい兆候はありますか？
562
00:53:38,679 --> 00:53:42,015
いいえ、私たちの聖者は眠っていると思います。
563
00:53:42,182 --> 00:53:45,060
決して恐れないでください。標識はあるよ、大丈夫。
564
00:53:46,937 --> 00:53:48,981
あなたの聖人は時間をかけてくださいます。
565
00:53:53,110 --> 00:53:54,945
お腹がすきましたか？
566
00:54:02,911 --> 00:54:04,747
もっと欲しいですか？
567
00:54:07,332 --> 00:54:09,793
- これを試してみてください。
- いいえ！
568
00:54:11,253 --> 00:54:13,714
叫べば舌を切り取ってやる。
569
00:54:31,690 --> 00:54:35,319
（夏）なんてことだ、マーティン！
一体何をしているのですか？
570
00:54:35,569 --> 00:54:38,322
- (ミエル) ねえ、何が起こっているの?
- 像は再び動きました。
571
00:54:38,489 --> 00:54:41,784
- マーティン、なぜやめたのですか?
- なぜやめたのですか?
572
00:54:41,950 --> 00:54:45,078
- (夏) 銅像が動きました。
- (マーティン) セント・マーチンは再び移動しました。
573
00:54:45,245 --> 00:54:49,208
- そうだ、セント・マーチン島は移転したんだ。
- それはどういう意味ですか？
574
00:54:50,542 --> 00:54:54,671
お城を指しているんですね。
575
00:54:56,882 --> 00:54:59,927
そこが聖人が私たちに生きてほしいと望んでいる場所です。
576
00:55:10,646 --> 00:55:12,689
- (ささやき声) ロープをつかんでください。
- わかりました。
577
00:55:12,856 --> 00:55:14,525
引く！引く！
578
00:55:17,069 --> 00:55:19,112
- 一緒に来ますよ。
- なぜ？
579
00:55:19,279 --> 00:55:22,282
道を教えてください、リトルプリンセス。
580
00:55:22,449 --> 00:55:27,037
内部が何なのか知っていますか
お城のようです。そこに上がってください。
581
00:55:35,838 --> 00:55:37,422
持続する。
582
00:55:38,131 --> 00:55:39,716
引く！
583
00:56:25,888 --> 00:56:27,347
しー！
584
00:56:36,481 --> 00:56:38,859
(女の子のうめき声)
585
00:56:47,492 --> 00:56:49,453
(叫び声)
586
00:56:53,248 --> 00:56:54,875
（女性）悪魔！
587
00:57:11,934 --> 00:57:13,727
来る！
588
00:57:22,569 --> 00:57:24,237
ここ。
589
00:57:33,246 --> 00:57:34,957
（男）やめて！そこにいてください！
590
00:57:35,123 --> 00:57:38,669
- マーティン！
- 警備員！衛兵さん！奴らを止めろ！
591
00:57:39,920 --> 00:57:42,339
- 彼らを逃がさないでください!
- 今いる場所に留まってください！
592
00:57:54,351 --> 00:57:55,602
彼らを追って！
593
00:58:28,301 --> 00:58:29,678
いいえ！
594
00:58:30,929 --> 00:58:32,973
（アグネス）お願いです、私たちはあなたに危害を加えたりしません！
595
00:58:39,229 --> 00:58:40,564
(ドスン)
596
00:58:42,774 --> 00:58:46,570
パトリス エ フィルの名で
et Spiritus Sancti。アーメン。
597
00:58:49,031 --> 00:58:51,825
（オルベック）従者たちを連れて来い！奴らを殺せ！
598
00:58:51,992 --> 00:58:53,493
奴らを殺せ！
599
00:58:53,660 --> 00:58:57,289
マーティン、彼らを終わらせるべきですか？
600
00:58:58,665 --> 00:59:01,877
お願いします！生かしてください！
601
00:59:02,669 --> 00:59:05,464
私たちはあなたのために何でもします！
602
00:59:08,842 --> 00:59:11,845
彼女は食べることができますが、料理はできますか?
603
00:59:12,971 --> 00:59:17,350
調べてみましょう。食べ物を持ってきてください。
来て！キッチンへ行きましょう！
604
00:59:40,749 --> 00:59:42,793
来て！食事の時間です！
605
00:59:42,959 --> 00:59:46,671
あなた、急いでください！来て。
キッチンからもっとワインを持ってきてください。
606
00:59:46,838 --> 00:59:49,341
さあ行こう！夕食の時間です！
607
00:59:49,508 --> 00:59:54,012
さあ、皆さん！ (ファンファーレを真似て)
608
01:00:14,699 --> 01:00:18,578
骨ばったお尻をここから出してください！
あなたはキッチンに属しています！
609
01:00:18,745 --> 01:00:22,207
- 私も今ではあなたの一人です。
- 彼女をここから連れ出して！
610
01:00:22,374 --> 01:00:25,210
セリーヌ、一杯飲みなさい。
611
01:00:36,513 --> 01:00:38,140
座って下さい。
612
01:00:41,476 --> 01:00:43,603
紳士淑女の皆様...
613
01:00:44,813 --> 01:00:48,233
。 .私たちを導いてくださった方、セント・マーティンさんへ！
614
01:00:48,400 --> 01:00:49,609
セント・マーチン！
615
01:00:49,776 --> 01:00:52,487
そして勇敢な助っ人たちにも！
616
01:00:52,654 --> 01:00:54,698
- 私たちに！
- 私たち全員に！
617
01:00:54,865 --> 01:00:58,743
私たちは富を持っています。
うちには城があるよ。これで私たちは貴族です！
618
01:00:58,910 --> 01:01:00,036
(全員歓声)
619
01:01:06,042 --> 01:01:08,086
よくもまあ、かさぶため！
620
01:01:08,253 --> 01:01:11,715
ほら、カルスト。お腹いっぱい舐めていただけます。
621
01:01:14,092 --> 01:01:16,136
やめて！あなたは私を興奮させます!
622
01:01:16,303 --> 01:01:18,471
コショウはありません。おい、コショウ！
623
01:01:18,638 --> 01:01:22,017
さあ、オルベックのお尻に突き立ててください。
そうすれば彼は動き出すだろう。
624
01:01:22,184 --> 01:01:24,769
- ほら、ママ。ペッパー。
- このクソ野郎！
625
01:01:24,936 --> 01:01:26,980
ママ、行儀良くしてよ！
626
01:01:37,949 --> 01:01:39,993
ああ、大好きです！
627
01:02:17,781 --> 01:02:20,283
彼がクソ紳士を演じているのを見てください！
628
01:02:20,450 --> 01:02:23,078
- 黙れ！
- おい、マーティン、切らないでくれ...
629
01:02:23,245 --> 01:02:25,080
(カルスト) 目玉！
630
01:02:25,247 --> 01:02:26,414
(笑い)
631
01:02:26,581 --> 01:02:30,710
- (アンナ) 気をつけて、マーティン。
- (ミエル) さもなければ、あなたの貴重な青い血を流すことになります!
632
01:02:44,724 --> 01:02:47,602
- ほら、彼はまた挑戦しているよ。
- 彼は報酬が欲しいのです。
633
01:02:48,436 --> 01:02:49,896
マーティン！マーティン！
634
01:02:50,063 --> 01:02:53,650
（全員で唱える）マーティン！マーティン！マーティン！マーティン！
635
01:02:55,277 --> 01:02:56,820
(笑い)
636
01:02:59,489 --> 01:03:04,411
これからはこうやって食べていきます
そしてそれができない人は愚かなろくでなしです。
637
01:03:04,577 --> 01:03:08,081
まさにそのとおりです！
ナイフとフォークは私たちの生活の一部です。
638
01:03:12,168 --> 01:03:13,628
のように。 。 。これ。
639
01:03:15,130 --> 01:03:17,257
-ミエル？
- いいえ。
640
01:03:17,424 --> 01:03:18,800
簡単です。
641
01:03:40,280 --> 01:03:42,324
ほら、セリーヌ。フォークを使用してください。
642
01:03:43,616 --> 01:03:45,910
フィンガーはフォークの前に作られました。
643
01:03:46,077 --> 01:03:48,371
そして、それらを使ってさらに多くのことができるようになります。
644
01:03:48,538 --> 01:03:50,415
主よ！
645
01:03:50,582 --> 01:03:54,544
主よ！お風呂の準備ができました。
646
01:03:54,711 --> 01:03:58,214
- お風呂だよ、マーティン。
- それが必要だよ、汚い豚め！
647
01:03:58,381 --> 01:04:00,216
よし！
648
01:04:05,889 --> 01:04:08,058
- そうだね！
- (笑い)
649
01:04:12,062 --> 01:04:14,522
（ポリー）王様と女王様！
650
01:04:15,231 --> 01:04:18,234
- お城へ！
- 恋人たちへ！
651
01:04:23,448 --> 01:04:25,492
彼女が行くところには、私も行きます。
652
01:04:28,119 --> 01:04:31,247
浴槽には二人しか入れないよ、夏。
653
01:04:31,414 --> 01:04:34,667
それなら私たちが先にお風呂に入ります、あなたもお風呂に入ってください
後で。
654
01:04:35,668 --> 01:04:37,504
どうぞ。
655
01:04:43,510 --> 01:04:46,179
クソ野郎め！
656
01:04:54,771 --> 01:04:57,023
レッスンが必要です。
657
01:04:57,190 --> 01:05:00,443
はい、彼はカテキズムをさらに磨き上げる必要があります。
658
01:05:02,529 --> 01:05:05,949
サマー、誰があなたをこの城に連れてきたの？
659
01:05:06,116 --> 01:05:08,076
セント・マーティン。
660
01:05:09,119 --> 01:05:12,038
そして城への門を開いたのは誰ですか?
661
01:05:14,165 --> 01:05:15,333
マーティン。
662
01:05:17,043 --> 01:05:19,087
それで、誰が女の子を手に入れますか？
663
01:05:22,340 --> 01:05:24,509
マーティン。
664
01:05:24,676 --> 01:05:27,595
おめでとう。
665
01:05:27,762 --> 01:05:31,057
良い考えですが、賢くなりすぎないでください。
666
01:05:37,272 --> 01:05:39,732
(笑)
667
01:05:40,525 --> 01:05:42,360
(金切り声)
668
01:05:52,829 --> 01:05:54,873
- 何か助けが必要ですか?
- いいえ。
669
01:05:55,039 --> 01:05:58,251
自分で服を脱ぎます。 。 。この時。
670
01:06:05,550 --> 01:06:08,386
あなたが見なくても。 。 。お願いします？
671
01:06:11,139 --> 01:06:12,515
よし。
672
01:06:24,861 --> 01:06:28,406
- あなたは本当に小さな偽善者ですね。
- どういう意味ですか？
673
01:06:31,159 --> 01:06:34,704
あどけない顔してるけどエッチだよな
足。
674
01:06:36,789 --> 01:06:41,794
- 誰もそれを見なければ、罪は罪ではありません。
- まあ、本当に？
675
01:06:41,961 --> 01:06:43,379
はい。
676
01:06:51,888 --> 01:06:53,640
それはすばらしい。
677
01:06:53,806 --> 01:06:55,850
素敵で暖かい。
678
01:07:05,527 --> 01:07:08,029
今見てもいいですか？
679
01:07:14,327 --> 01:07:18,665
この城とその中にあるものはすべてのものです
私たち。
680
01:07:18,831 --> 01:07:21,876
全世界は私たちのものです。
681
01:07:22,043 --> 01:07:23,628
うん。
682
01:07:28,675 --> 01:07:32,595
最後のカップルの汚れを落としましょう
日々。
683
01:07:33,805 --> 01:07:36,391
そんなに簡単だと思いますか？
684
01:07:36,558 --> 01:07:38,601
たぶん、本当に強くこすったら。
685
01:07:43,314 --> 01:07:46,818
何してるの？私を手放してください。
686
01:07:48,403 --> 01:07:51,155
それは感じられます。見たいです。
687
01:07:51,322 --> 01:07:52,865
いいえ。
688
01:08:10,425 --> 01:08:12,468
あなたの肌はとても柔らかいです。
689
01:08:17,682 --> 01:08:20,768
私はいつも肌が柔らかい女の子に憧れていました。
690
01:08:20,935 --> 01:08:23,771
そして、他の誰かと一緒にいたときは？
691
01:08:23,938 --> 01:08:26,399
彼らもあなたと同じように優しいふりをするでしょう。
692
01:08:28,234 --> 01:08:30,069
のように。 。 。これ。
693
01:08:35,116 --> 01:08:37,577
別人のふりをすることもできます。
694
01:08:40,538 --> 01:08:42,832
退屈なときだけ。
695
01:08:55,261 --> 01:08:57,639
退屈ですか？
696
01:09:00,183 --> 01:09:01,851
いいえ。
697
01:09:56,280 --> 01:09:58,116
(息を呑む) 悪魔たちよ...
698
01:09:58,282 --> 01:09:59,742
悪魔たち…
699
01:09:59,909 --> 01:10:05,456
私たちは悪魔なんかじゃない、子供。
私たちがお手伝いさせていただきます。
700
01:10:09,293 --> 01:10:11,129
ジョージ神父を連れて行ってください。
701
01:10:14,257 --> 01:10:16,676
煙突…
702
01:10:16,843 --> 01:10:17,844
ほら、飲んで。
703
01:10:21,264 --> 01:10:23,975
悪魔たち。 。 。悪魔たち…
704
01:10:24,142 --> 01:10:26,394
。煙突を通って…
705
01:10:26,561 --> 01:10:30,898
悪魔たちよ。 。 。煙突から。 。 。殺された
彼ら。
706
01:10:33,025 --> 01:10:35,236
彼らを殺した...
707
01:10:41,200 --> 01:10:42,827
彼女は死んでしまった。
708
01:10:44,454 --> 01:10:46,497
悪魔？彼女はどういう意味でしたか？
709
01:10:46,664 --> 01:10:49,125
農民の娘が熱を出す夢。
710
01:10:49,292 --> 01:10:54,589
それは農民の女の子ではありません。
金の十字架とシルクのガウンを着ていると、私はそれを疑います。
711
01:10:54,756 --> 01:10:59,302
彼女は遠くまで来たはずがない。
彼女の足にはほとんど傷がありません。
712
01:11:02,013 --> 01:11:04,724
彼女をキリスト教の埋葬にしてあげてください、お父様！
713
01:11:21,616 --> 01:11:24,786
神の母よ！疫病だ！
714
01:11:26,537 --> 01:11:29,123
(楽器の雑音やハム音)
715
01:11:38,424 --> 01:11:42,386
キリスト、ミエル、奪い取るのはやめてください
そのことで。あなたは私を怒らせています。
716
01:11:42,553 --> 01:11:45,640
- 自分のコードを見つけようとしています。
- スピリチュアルなことを試してみましょう。
717
01:11:45,807 --> 01:11:48,810
- 主はあなたの指を導いてくださいます。
- 彼はすでにそうしています！
718
01:11:51,604 --> 01:11:53,815
私があなたのために用意したものを見てください。
719
01:11:59,737 --> 01:12:01,781
それを見てください！
720
01:12:03,866 --> 01:12:07,328
- 信じられますか？
- なんてことだ。彼は白い服を着ています。
721
01:12:07,495 --> 01:12:09,747
- 二人とも白い服を着ています。
- だから何？
722
01:12:09,914 --> 01:12:14,252
マーティンは私たちのリーダーです。リーダー
目を引くはずです。おはよう。
723
01:12:14,418 --> 01:12:17,922
皆さん、おはようございます。
素晴らしい一日ではないですか？
724
01:12:18,089 --> 01:12:22,218
白が似合いますね。処女には最適だよ。
725
01:12:22,385 --> 01:12:24,846
カルスト、どうしたの？
726
01:12:25,012 --> 01:12:27,807
赤を着るべきだと思った?
727
01:12:29,851 --> 01:12:34,897
- 赤いものは汚れています。他に何か？
- あなたはもう昔のマーティンではありません。
728
01:12:35,064 --> 01:12:37,275
そうですね、私もそうです。 。 。そして私はそうではありません。
729
01:12:38,776 --> 01:12:41,362
私はいつもなりたかったものです。
730
01:12:41,529 --> 01:12:44,699
あなたが20年遅すぎることを除いて。
731
01:12:44,866 --> 01:12:46,450
歌を歌いましょう！
732
01:12:46,617 --> 01:12:49,453
激しく戦うのが好きでない限り
733
01:12:49,620 --> 01:12:53,541
そして毎晩一生懸命過ごしてください
734
01:12:53,708 --> 01:12:56,878
735
01:12:57,044 --> 01:13:00,423
736
01:13:00,590 --> 01:13:03,759
737
01:13:03,926 --> 01:13:07,263
売春婦、ああ
738
01:13:07,430 --> 01:13:10,433
激しく戦うのが好きでない限り
739
01:13:10,600 --> 01:13:14,312
そして毎晩一生懸命過ごしてください
740
01:13:14,478 --> 01:13:16,522
騎手よ！騎手よ！
741
01:13:19,775 --> 01:13:21,402
降りてください。
742
01:13:21,569 --> 01:13:23,279
下。
743
01:13:46,010 --> 01:13:48,679
なぜその少年に挨拶をしないのですか？
744
01:13:48,846 --> 01:13:50,681
- いいえ。
- 来て。
745
01:13:50,848 --> 01:13:53,309
- なぜ？
- 礼儀正しくすること。
746
01:14:02,568 --> 01:14:04,654
アグネス、大丈夫？
747
01:14:05,863 --> 01:14:10,201
はい、大丈夫です。楽しい時間を過ごしてください。
748
01:14:11,285 --> 01:14:15,581
- 彼らは彼女にそんなことを言わせているに違いない。
- 彼女は本気でそう思っていると思います。
749
01:14:15,748 --> 01:14:18,250
アグネス、あなたは彼らの囚人ですか？
750
01:14:20,670 --> 01:14:23,005
(うめき声)
751
01:14:23,255 --> 01:14:26,050
- なんてこった。 。 .?
- 落ちるかもしれません。
752
01:14:26,217 --> 01:14:27,218
来て。
753
01:14:27,718 --> 01:14:29,637
他の人たちはどこにいますか？
754
01:14:30,763 --> 01:14:32,515
ここです。
755
01:14:36,102 --> 01:14:37,812
(泣き言)
756
01:14:46,737 --> 01:14:48,572
キャプテン。
757
01:14:52,243 --> 01:14:54,286
彼をここから出してください。
758
01:14:55,746 --> 01:15:01,043
おい！小さなアルノルフィーニ！
さあ、上がってください！無料でハメてやるよ！
759
01:15:02,461 --> 01:15:05,381
この野郎！アグネスを傷つけたら…
760
01:15:05,548 --> 01:15:08,134
私たちは昼も夜も彼女を傷つけました、おい！
761
01:15:08,300 --> 01:15:10,386
- そして彼女はそれを愛しています!
- うん！
762
01:15:10,553 --> 01:15:14,598
家に帰りなさい、スティーブン。彼女はあなたを望んでいません。
763
01:15:16,267 --> 01:15:23,315
私の話を聞いて下さい。彼女を自由にしてあげれば、
戦利品を保管できます。
764
01:15:23,482 --> 01:15:27,319
- 私の言葉は伝わっていますね。
- (カルスト) あなたのお父さんのものと同じように？
765
01:15:27,486 --> 01:15:30,364
戦利品はもう手に入れました。
766
01:15:32,491 --> 01:15:34,535
(全員が叫び、野次を飛ばす)
767
01:15:38,205 --> 01:15:39,874
スティーブン、さあ！
768
01:15:45,921 --> 01:15:47,423
家に帰れ！
769
01:15:49,675 --> 01:15:51,552
ほら、捕まえて！
770
01:16:00,102 --> 01:16:03,564
アルノルフィーニ、私の可愛いお尻にキスして！
771
01:16:15,576 --> 01:16:17,453
さあ行こう！
772
01:16:26,045 --> 01:16:27,546
クララ…
773
01:16:28,756 --> 01:16:30,257
クララ…
774
01:16:35,471 --> 01:16:38,641
- 女の子です。 。 。
- 彼もそれを持っています、疫病。
775
01:16:40,059 --> 01:16:42,353
腺ペスト。
776
01:16:43,437 --> 01:16:45,272
くそー！
777
01:16:46,649 --> 01:16:49,777
- 彼にチャンスはありますか？
- 彼は強いです。
778
01:16:50,861 --> 01:16:53,531
- それで？
- 彼が死ぬにはもっと時間がかかります。
779
01:16:57,868 --> 01:17:02,289
- 出血はまったく役に立ちません。
- この習慣はローマ人にまで遡ります。
780
01:17:02,456 --> 01:17:04,792
それは実証済みの治療法です。
781
01:17:05,668 --> 01:17:09,797
墓地がいっぱいだ
試してテストされた治療法を。
782
01:17:09,964 --> 01:17:12,466
何か新しいことに挑戦してみませんか？
783
01:17:12,633 --> 01:17:16,762
アラブの文献によると、
腫れを切らなければなりません。
784
01:17:16,929 --> 01:17:22,059
アラブ人もどきは私にやり方を教えてくれない
医者。
785
01:17:28,858 --> 01:17:31,193
昔ながらのバカ！
786
01:17:33,571 --> 01:17:36,657
彼の言うとおりにしなさい。
787
01:17:36,824 --> 01:17:39,201
異教徒は私に教えられることを何も持っていません。
788
01:17:39,368 --> 01:17:42,163
腫れ物を切開するのは非キリスト教的です。
789
01:17:43,372 --> 01:17:45,416
馬が6頭必要だ。
790
01:17:45,583 --> 01:17:49,712
- ペアで使用します。
- もっと車輪が必要です。
791
01:17:49,879 --> 01:17:53,507
- すべてのワゴンを解体します。
- あのワゴンから車輪を外してください。
792
01:18:01,765 --> 01:18:03,809
(切り刻んだり叩いたり)
793
01:18:30,753 --> 01:18:33,505
そこから出て行け、愚かな犬！
794
01:18:33,672 --> 01:18:37,134
そこから出て行け！続けてください！
795
01:18:37,301 --> 01:18:38,636
それは毒です。
796
01:18:53,651 --> 01:18:55,819
(遠隔ハンマー音)
797
01:19:14,588 --> 01:19:17,424
ハンマーの音で目が覚めました。それは私を怖がらせます。
798
01:19:18,634 --> 01:19:20,928
若きアルノルフィーニが何かを企んでいる。
799
01:19:21,095 --> 01:19:23,555
はい。彼は私を追いかけています。
800
01:19:25,015 --> 01:19:27,268
彼は決して諦めません。
801
01:19:28,978 --> 01:19:31,021
私もそうではありません。
802
01:19:31,605 --> 01:19:34,275
はい、わかっています。
803
01:19:34,441 --> 01:19:39,947
むしろ私を壁から投げ落としたほうがいいよ
私を彼に返してください。
804
01:19:40,114 --> 01:19:42,324
そうじゃないですか？
805
01:19:49,498 --> 01:19:51,542
私はそれくらい推測しました。
806
01:19:52,626 --> 01:19:55,629
あなたは本当にその男の子が好きなのですか？
807
01:19:55,796 --> 01:19:59,341
私が彼と知り合ったのは、ほんの 30 分くらいでしょうか?
808
01:19:59,508 --> 01:20:01,552
それは答えではありません。
809
01:20:04,179 --> 01:20:07,766
彼はあなたです。 。 。ただ若いだけ。
810
01:20:07,933 --> 01:20:10,477
それならあなたは彼を愛さなければなりません。
811
01:20:13,105 --> 01:20:15,399
私はどうなの？
812
01:20:15,566 --> 01:20:17,651
あなたも。
813
01:20:17,818 --> 01:20:21,322
あなたは彼だけです。 。 。年上の。
814
01:20:22,906 --> 01:20:25,576
選択したほうがいいですよ。
815
01:20:26,910 --> 01:20:29,121
選択の余地はありません。
816
01:20:30,164 --> 01:20:32,207
勝者がすべてを奪います。
817
01:20:33,042 --> 01:20:37,629
間違っている。もし彼が勝てば、
彼は未亡人として結婚生活を始めます。
818
01:20:37,796 --> 01:20:41,216
私には、あなたが必要です。 。 。ここ。
819
01:21:26,428 --> 01:21:28,472
(すすり泣き)
820
01:21:33,185 --> 01:21:35,020
(ゴロゴロ)
821
01:22:47,801 --> 01:22:49,970
燃えるかどうか見てみましょう。
822
01:23:37,267 --> 01:23:39,311
燃えてないよ、マーティン。
823
01:25:19,745 --> 01:25:21,413
ママ！ママ！
824
01:25:21,580 --> 01:25:26,376
- ああ、キリストよ！それは私たち全員を殺すでしょう！
- 黙れ！神は彼らではなく、私たちと共におられます。
825
01:25:27,419 --> 01:25:30,714
- さあ行こう。
- フォローする！
826
01:25:33,050 --> 01:25:35,594
来て！動く！
827
01:25:36,261 --> 01:25:38,305
壁に聖マルティンが必要だ。
828
01:25:38,472 --> 01:25:41,516
- ああ、くたばれセント・マーチン！
- それは冒涜だ。
829
01:25:41,683 --> 01:25:43,852
それは正しい。
830
01:25:44,019 --> 01:25:48,899
主よ、私にしるしを与えてください
私があなたを追っているのは男ではないということ。
831
01:26:02,245 --> 01:26:04,414
橋を下げろ！
832
01:26:39,866 --> 01:26:41,702
さあ、マーティン！
833
01:26:43,704 --> 01:26:45,956
- 爆弾だ！
- 気をつけて！
834
01:26:46,123 --> 01:26:48,166
爆弾だ！爆弾だ！
835
01:27:13,150 --> 01:27:15,610
- 次！
- 終わらせましょう。
836
01:27:30,584 --> 01:27:32,753
(戦いの叫び声と叫び声)
837
01:28:22,135 --> 01:28:23,929
船長…
838
01:28:25,931 --> 01:28:29,059
船長、それは不可能です。あなたは...
839
01:28:30,685 --> 01:28:32,145
スティーブン？
840
01:28:33,021 --> 01:28:35,774
死んだ。彼らは全員死んでいる。
841
01:28:40,362 --> 01:28:42,405
(泣き声)
842
01:28:42,572 --> 01:28:47,619
あなたと私は、そのカスを一掃します。
843
01:28:48,829 --> 01:28:53,208
マーティン！くそー、永遠に！
844
01:28:57,546 --> 01:28:59,673
(音楽が流れます)
845
01:29:03,343 --> 01:29:05,554
（アンナ）彼はヒーローだよ。
846
01:29:05,720 --> 01:29:07,556
(夏) 私たちのヒーロー。
847
01:29:08,515 --> 01:29:11,268
- (カルスト) ほら、夏。
- はい！
848
01:29:14,563 --> 01:29:18,108
気をつけろ、オーベック！
849
01:29:18,275 --> 01:29:20,777
あなたの代わりに彼を殺します！
850
01:29:20,944 --> 01:29:22,988
座って下さい。
851
01:29:50,390 --> 01:29:53,101
卑怯者！男らしく戦ってみませんか？
852
01:29:53,268 --> 01:29:57,397
私は男でした。はははは！
853
01:29:58,523 --> 01:30:01,318
- オルベックは決して男ではありませんでした!
- さあ、オルベック！
854
01:30:02,485 --> 01:30:06,072
- ああ、見てください。私たちは私たちの城にいます。
- (ポリー) ああ、お城を見てください。
855
01:30:06,948 --> 01:30:10,076
- (リトル・ジョン) お城が大好きです!
- 来て！戦い！
856
01:30:10,243 --> 01:30:12,537
- やぁ、何やってんの？
- 劇のその部分は？
857
01:30:12,704 --> 01:30:14,748
- 誰がそんなことしたの？
- それはサインです。
858
01:30:14,915 --> 01:30:18,001
- 私のプレーを台無しにしたのは誰ですか?
- そこの木の上だよ。
859
01:30:18,919 --> 01:30:22,422
- カルスト、ロープを手に入れてください。
- 兵士だよ。
860
01:30:22,589 --> 01:30:24,758
- ねえ、あなた！
- 私の口の中で！
861
01:30:24,925 --> 01:30:26,968
私の口の中で！
862
01:30:31,431 --> 01:30:34,017
動く！部屋を与えてください！
863
01:30:40,607 --> 01:30:42,150
そして1つ！
864
01:30:42,317 --> 01:30:44,736
そして2つ！
865
01:30:52,452 --> 01:30:54,537
（セリーヌ）まあまあまあ！
866
01:30:54,704 --> 01:30:57,248
- それを見てください。
- 小さなアルノルフィーニ。
867
01:31:01,753 --> 01:31:04,214
あなたの友人ですか？
868
01:31:04,381 --> 01:31:06,841
いいえ、犬だけです！
869
01:31:08,426 --> 01:31:10,470
犬が見えるよ！
870
01:31:11,972 --> 01:31:14,099
「わー」って言って、スティーブン。
871
01:31:17,560 --> 01:31:19,854
来て。ちょうだい。
872
01:31:21,648 --> 01:31:23,692
来て。私のためにお願いします。
873
01:31:25,568 --> 01:31:28,780
見て！犬の鎖を持っています。
874
01:31:29,614 --> 01:31:31,741
犬だ！犬だ！
875
01:31:42,210 --> 01:31:44,379
さあ、犬よ！来て！
876
01:31:44,546 --> 01:31:47,424
これからは私の愛犬になります！
877
01:31:49,467 --> 01:31:53,763
(ミエル) 残念だけど、愛犬はいつも
去勢された。
878
01:31:53,930 --> 01:31:55,390
(痛みの叫び声)
879
01:31:59,477 --> 01:32:01,771
アルノルフィニ…
880
01:32:01,938 --> 01:32:04,149
これはあなたのお父さんのためです。
881
01:32:09,612 --> 01:32:12,282
彼をターゲットとして利用してください。
882
01:32:12,449 --> 01:32:16,619
- どうですか、アルノルフィーニ？
- おい！下がってください！
883
01:32:16,786 --> 01:32:18,830
邪魔にならないようにしてください。
884
01:32:18,997 --> 01:32:21,041
（ミエル）戻ってください、オルベック。
885
01:32:23,168 --> 01:32:25,211
(息を呑む)
886
01:32:28,590 --> 01:32:31,301
ボールを打てよ、おい。
887
01:32:31,468 --> 01:32:32,719
彼のボールを打て！
888
01:32:33,970 --> 01:32:38,058
- 来て！彼を殺してください！
- アルノルフィーニに死を！
889
01:32:38,224 --> 01:32:39,726
静かな！
890
01:32:49,402 --> 01:32:51,946
彼を撃て。試す。
891
01:32:54,741 --> 01:32:57,410
さあ、リトルプリンセス。
892
01:32:58,244 --> 01:33:00,038
シュート！
893
01:33:02,082 --> 01:33:04,751
- 彼を撃ってください。
- 来て！彼を撃て！
894
01:33:04,918 --> 01:33:07,629
- うん！彼を撃て！
- 来て！
895
01:33:07,796 --> 01:33:10,507
- 引き金を引いてください！
- さあ。シュート！
896
01:33:10,673 --> 01:33:14,636
- ハートを目指せ！
- 撃て！シュート！シュート！
897
01:33:23,436 --> 01:33:25,522
それはどこから来たのですか？
898
01:33:26,940 --> 01:33:28,316
(女性たちの叫び声)
899
01:33:32,946 --> 01:33:36,407
こんにちは。 。 。犬です。
900
01:33:39,119 --> 01:33:42,163
さて、それが何を意味するのか見てみましょう。
901
01:33:43,248 --> 01:33:46,584
来て。さあ行こう。行きましょう、ミエル。
902
01:34:24,914 --> 01:34:26,749
ホークウッド。
903
01:35:04,704 --> 01:35:06,748
触らないでください！
904
01:35:10,501 --> 01:35:14,505
- その犬は私のキャンプにいました。
- だから何？
905
01:35:14,672 --> 01:35:17,175
私は彼が汚れた血をなめているのを見ました。
906
01:35:18,218 --> 01:35:20,887
彼はそれで死んだに違いない。
907
01:35:22,889 --> 01:35:24,933
それは疫病です。
908
01:35:25,892 --> 01:35:27,894
嘘をついています。
909
01:35:28,061 --> 01:35:30,188
いや、マーティン。
910
01:35:30,355 --> 01:35:34,317
あれに触れたら我々は全員死んでしまう。誓います。
911
01:35:36,069 --> 01:35:38,071
いまいましい。
912
01:35:38,988 --> 01:35:42,325
ああ、神様。それは疫病です。
913
01:35:44,202 --> 01:35:47,080
それはどこにでもあります。それはあちこちにあります。
914
01:35:47,247 --> 01:35:50,250
- 何をしましょうか？
- 金を掴んで逃げましょう。
915
01:35:50,416 --> 01:35:52,543
みんな残ってますよ。
916
01:35:53,878 --> 01:35:56,881
- 何も恐れることはありません。
- 怖いですか？キリスト！
917
01:35:57,048 --> 01:36:02,136
- ここに疫病が流行ってるんだよ、バカ！
- ほら、なぜ彼は生き残ったと思いますか?
918
01:36:02,303 --> 01:36:05,515
彼は私たちに警告することを免れた。
919
01:36:05,682 --> 01:36:07,976
枢機卿？
920
01:36:08,142 --> 01:36:11,312
はい、はい、それはサインです。 。 。天から直接。
921
01:36:11,479 --> 01:36:16,734
親愛なる神！すべては記号です。
私がネズミのように死ぬのはその兆候だろう...
922
01:36:16,901 --> 01:36:18,945
-黙ってろ！
- 動かなきゃ！
923
01:36:19,112 --> 01:36:23,074
- いいえ、マーティンは、私たちには何も起こらないと言います。
- 右！
924
01:36:23,241 --> 01:36:25,285
今何をすればいいでしょうか？
925
01:36:25,952 --> 01:36:28,204
私たちがしなければならないことは...
926
01:36:30,456 --> 01:36:33,293
。 .肉を焼くのです...
927
01:36:34,794 --> 01:36:37,297
。そして私たちの服も。
928
01:36:37,463 --> 01:36:40,508
服を脱いでください。来て。
929
01:37:12,457 --> 01:37:13,458
アグネス？
930
01:38:17,021 --> 01:38:18,856
よし。
931
01:38:41,671 --> 01:38:44,715
彼らに伝えるかどうかは自由です。
932
01:38:46,843 --> 01:38:49,303
選択する時が来た、アグネス。
933
01:39:25,965 --> 01:39:28,509
（アンナ）さあ、リトル・ジョン。朝食。
934
01:39:28,676 --> 01:39:31,596
- お腹が空いたよ、ママ。
- 見て！
935
01:39:32,680 --> 01:39:35,266
見てください、サマー。私を見て。
936
01:39:39,020 --> 01:39:40,188
(スプラッシュ)
937
01:39:40,771 --> 01:39:43,483
(夏) 新しい服を着た私を見てください。
938
01:40:07,006 --> 01:40:10,468
ああ。 。 。私の頭。
939
01:40:47,547 --> 01:40:49,173
私もだよ、ママ。
940
01:41:32,592 --> 01:41:35,177
カルスト。 。 。カルスト...
941
01:41:36,137 --> 01:41:38,180
- カルスト！
- どうしたの？
942
01:41:40,641 --> 01:41:42,852
見て、ママ！水差しの中に何が入っているか見てみましょう！
943
01:41:44,103 --> 01:41:45,229
(金切り声)
944
01:41:45,396 --> 01:41:47,648
（オルベック）犬だ！
945
01:41:47,815 --> 01:41:52,445
井戸に落ちたに違いない
そして私たちはそれを見ませんでした！
946
01:41:54,614 --> 01:41:56,657
それは疫病です。
947
01:41:58,117 --> 01:42:02,288
神様！ああ、キリストよ！
同じ水を飲んだばかりです！
948
01:42:02,455 --> 01:42:04,498
私もだよ、ママ。私も。
949
01:42:05,374 --> 01:42:09,503
愚かな血塊め！
昨日の夜、私たちが去ってほしくなかったのね
950
01:42:09,670 --> 01:42:11,714
まだチャンスがあるうちに！
951
01:42:11,881 --> 01:42:15,468
- クソ遊びするのに忙しすぎた
聖者よ！ - 簡単。
952
01:42:15,635 --> 01:42:19,639
楽に行きましょう とはどういう意味ですか?
セリーヌにとって疫病は簡単には治らない。
953
01:42:19,805 --> 01:42:22,183
カルスト、私は導かれています！
954
01:42:23,184 --> 01:42:27,980
導かれた？あなたのチンポに導かれて、
あの女と白い服を着て飛び跳ねる！
955
01:42:28,147 --> 01:42:31,150
今、あなたは私たち全員を地獄に導きました、この野郎！
956
01:42:43,204 --> 01:42:45,247
彼を止めてください！彼を止めてください！
957
01:42:53,839 --> 01:42:55,091
ママ！
958
01:42:58,177 --> 01:42:59,845
喉を切った。
959
01:43:00,805 --> 01:43:01,806
いいえ！
960
01:43:03,766 --> 01:43:07,144
彼を自分の毒で溺れさせてください。
961
01:43:07,311 --> 01:43:09,772
（オルベック）井戸だ！彼を井戸に沈めてください！
962
01:43:10,648 --> 01:43:13,943
私を手放してください！私が担当です！
963
01:43:15,319 --> 01:43:17,363
(カルスト) 井戸から地獄へ！
964
01:43:25,287 --> 01:43:26,747
セント・マーチン！
965
01:43:40,886 --> 01:43:43,764
(嘲笑)
966
01:43:43,973 --> 01:43:45,891
もっと毒を！
967
01:43:46,058 --> 01:43:48,853
- 地獄まで泳げ！
- 水が好きですか？
968
01:43:50,187 --> 01:43:55,025
来て！何を待っていますか?
疫病のリスクが高すぎる。
969
01:43:55,192 --> 01:43:57,778
（オルベック）金を持って行きましょう！
970
01:43:58,863 --> 01:44:02,992
- (ミエル) 持てるだけ掴んでください。
- ゴールド！ゴールド！
971
01:44:06,120 --> 01:44:09,498
（セリーヌが泣き叫ぶ） カルスト！それは痛い！
972
01:44:12,084 --> 01:44:14,795
（マーティン）スティーブン、聞こえますか？
973
01:44:14,962 --> 01:44:16,422
スティーブン！
974
01:44:17,089 --> 01:44:19,300
なんでしょう？
975
01:44:20,301 --> 01:44:22,803
あなたのチェーンの鍵を持っています。
976
01:44:25,097 --> 01:44:28,267
放り出したら、引き上げてあげるよ。
977
01:44:37,985 --> 01:44:40,404
馬鹿野郎！そこには届かないよ！
978
01:44:40,571 --> 01:44:43,866
ああ、残念だ。私を外に出したほうがいいよ
まず。
979
01:44:45,534 --> 01:44:49,038
そして、私はあなたを解放します。名誉の言葉。
980
01:44:52,416 --> 01:44:56,003
私を許して。 。 。標識を間違えたからだ。
981
01:44:56,962 --> 01:44:59,006
(叫び) 標識を間違えたんだよ！
982
01:45:00,549 --> 01:45:02,593
標識を間違えたからだ！
983
01:45:02,760 --> 01:45:06,138
- 彼は気が狂っているよ。
- 彼はいつもそうでした。あんなクレイジーな話ばかり。
984
01:45:06,305 --> 01:45:08,724
いいえ、彼は正しかったです。彼は正しかった！
985
01:45:08,891 --> 01:45:11,018
リトル・ジョン、出発します！
986
01:45:14,355 --> 01:45:16,524
何が問題ですか?
987
01:45:16,690 --> 01:45:20,778
- 選ばなければなりません。
- 両方取ってください、この愚かな雌犬。
988
01:45:20,945 --> 01:45:22,988
- はい。
- 来て。
989
01:45:25,032 --> 01:45:27,827
- 手を貸してください。
- ママ...
990
01:45:27,993 --> 01:45:30,204
とても疲れています、ママ。
991
01:45:41,799 --> 01:45:43,217
(叫び声)
992
01:45:46,136 --> 01:45:48,472
キリスト！彼もそれを理解しています。
993
01:45:49,431 --> 01:45:52,142
私たちは売春婦だから罰せられるのです！
994
01:45:52,309 --> 01:45:56,021
売春婦と罰に黙ってください！
995
01:46:00,025 --> 01:46:01,652
ポリー…
996
01:46:03,112 --> 01:46:05,322
ああ、主よ！私を死なせないでください！
997
01:46:05,489 --> 01:46:07,324
もう一人の狂人。
998
01:46:08,826 --> 01:46:11,161
- 来る。
- 私の何が問題なの、ママ？
999
01:46:11,328 --> 01:46:15,499
何もない。あなたはただ疲れているだけです。
来て、ちょっと横になってください。
1000
01:46:15,666 --> 01:46:18,586
もう十分だよ、オーベック。
誰か一緒に来ますか？
1001
01:46:18,752 --> 01:46:21,589
- はい、私です！
- カルスト。
1002
01:46:21,755 --> 01:46:26,510
- 来て。両方とも十分にあります
私たち。 - 彼女は死にかけています。しばらくお待ちください。
1003
01:46:26,677 --> 01:46:30,222
ここから出ましょう。この場所は臭いです
死。
1004
01:46:32,057 --> 01:46:34,727
カルストを待っています。
1005
01:46:34,894 --> 01:46:38,606
お願いします。私たちは皆死んでしまうだろう
ここでもっと長く待っていたら。
1006
01:46:38,772 --> 01:46:40,900
お待ちしております。
1007
01:46:41,066 --> 01:46:42,151
さあ行こう。
1008
01:46:48,240 --> 01:46:49,867
(雷鳴)
1009
01:47:09,553 --> 01:47:11,180
(うめき声)
1010
01:47:25,694 --> 01:47:28,572
ここから出て行け、ミエル。私は死んでしまいました。
1011
01:48:08,862 --> 01:48:10,322
はい！
1012
01:48:43,939 --> 01:48:45,482
鍵だ！
1013
01:48:54,908 --> 01:48:56,618
来て！
1014
01:48:59,830 --> 01:49:01,749
戻ってくる！
1015
01:49:01,915 --> 01:49:04,793
くそー！どこに行くの？
1016
01:49:06,128 --> 01:49:08,338
私を解放してください！
1017
01:49:34,073 --> 01:49:36,283
この野郎！私を解放してください！
1018
01:49:36,450 --> 01:49:37,743
私を信じて！
1019
01:49:37,910 --> 01:49:40,621
名誉の言葉、あなたは言いました！
1020
01:49:49,755 --> 01:49:51,715
アグネス！
1021
01:49:51,882 --> 01:49:55,844
- キリストの血だ！
- 私に会えるとは思っていませんでしたね?
1022
01:49:56,011 --> 01:49:59,181
私はあなたを助けるために向かっていたところだった。
1023
01:49:59,348 --> 01:50:01,892
あなたは少し遅れてそれを残しました。
1024
01:50:06,939 --> 01:50:09,066
死んだと思った。
1025
01:50:11,443 --> 01:50:14,238
愛しています、マーティン。
1026
01:50:19,993 --> 01:50:22,704
はい。あなたは私を愛しています。
1027
01:50:22,871 --> 01:50:25,999
- はい。
- 気が向いたらいつでも。
1028
01:50:28,293 --> 01:50:29,294
マーティン？
1029
01:50:31,296 --> 01:50:34,424
（うめき声）ああ。 。 。なぜ私が？
1030
01:50:40,264 --> 01:50:42,683
なぜ。 。 。自分？
1031
01:50:51,525 --> 01:50:53,443
準備はできていますか？
1032
01:50:53,610 --> 01:50:55,362
さあ行こう。
1033
01:51:06,206 --> 01:51:08,250
アルノルフィーニがそこにいる。
1034
01:51:42,075 --> 01:51:44,369
(全員が一斉に叫びます)
1035
01:51:50,167 --> 01:51:53,754
- やあ、そこ！
- おい、アルノルフィーニ！
1036
01:51:53,921 --> 01:51:58,926
- 私に会いたかったんですか？
- マーティン、死ねばよかったと思うでしょうね。
1037
01:51:59,635 --> 01:52:04,765
-あなたの息子が先に死ぬでしょう。
- あなたの息子さんはすでに亡くなっています、先生。
1038
01:52:04,932 --> 01:52:08,018
いいえ、彼は生きていて元気です。
1039
01:52:11,939 --> 01:52:13,106
(叫び声)
1040
01:52:24,618 --> 01:52:26,662
さて、あなたは何を提供できますか？
1041
01:52:28,830 --> 01:52:31,124
彼を私に見せてください。
1042
01:52:31,917 --> 01:52:33,961
彼を捕まえましょう。
1043
01:52:44,054 --> 01:52:45,597
学者...
1044
01:53:03,573 --> 01:53:05,826
（マーティン）夏よ、門に気をつけて。
1045
01:53:19,548 --> 01:53:21,633
アルノルフィーニ！
1046
01:53:45,449 --> 01:53:46,742
父親！
1047
01:53:46,908 --> 01:53:48,243
スティーブン！
1048
01:53:49,202 --> 01:53:51,038
来て！
1049
01:53:52,456 --> 01:53:54,082
夏！
1050
01:53:57,836 --> 01:53:59,671
背中を救ってください。
1051
01:54:15,729 --> 01:54:17,564
ホークウッド！
1052
01:54:18,982 --> 01:54:20,359
死ね！
1053
01:54:26,865 --> 01:54:28,325
カルスト！
1054
01:54:28,533 --> 01:54:31,244
- なんてこった？
- 血が出てます！
1055
01:54:37,876 --> 01:54:40,587
- ホークウッド！
- 彼は一体何をしているのですか？
1056
01:54:41,880 --> 01:54:43,131
来て！
1057
01:54:46,510 --> 01:54:49,179
ホークウッド、この野郎！
1058
01:54:57,229 --> 01:54:59,064
ミエル…
1059
01:55:26,425 --> 01:55:28,260
（鳴き声）ホークウッド…
1060
01:55:59,416 --> 01:56:01,001
さあ。
1061
01:56:01,960 --> 01:56:04,045
さあ、小さな天使よ。
1062
01:56:26,318 --> 01:56:30,155
死ぬまで会いましょう。 。地獄！
1063
01:56:40,624 --> 01:56:44,628
私を傷つけないでください、マーティン。お願いします。
1064
01:56:44,794 --> 01:56:45,921
見て。
1065
01:56:49,966 --> 01:56:52,010
あなたは私の血の中にいます。
1066
01:57:07,734 --> 01:57:09,903
今まで誰のことも気にしたことがなかったのですが…
1067
01:57:11,363 --> 01:57:12,989
。 .あなたを除いて。
1068
01:57:28,338 --> 01:57:31,341
あなたはとても美しい花嫁になるでしょう。
1069
01:57:36,638 --> 01:57:39,391
- 戻れ！
- 一度もない！
1070
01:58:00,912 --> 01:58:02,664
キリスト！
1071
01:58:06,626 --> 01:58:08,461
(息を呑む)
1072
01:58:25,353 --> 01:58:28,064
殺すぞ、このクソ野郎！
1073
01:59:56,611 --> 01:59:58,446
スティーブン、さあ。
1074
02:00:03,743 --> 02:00:07,122
- マーティンはどこですか？
- 死んだ。彼は死んでしまった。
1075
02:00:23,054 --> 02:00:24,889
こちらです。
1076
02:00:26,099 --> 02:00:28,017
スティーブン！
1077
02:00:28,184 --> 02:00:30,770
スティーブン！ここ！ここ！
1078
02:00:31,688 --> 02:00:32,689
さあ行こう！
1079
02:01:22,322 --> 02:01:26,451
- 何をする？
- 科学は決して立ち止まることはありません。
1080
02:01:28,411 --> 02:01:30,497
腫れを切っていきます。
1081
02:01:36,336 --> 02:01:39,172
- なんでしょう？
- 一緒に来てください！
1082
02:01:40,840 --> 02:01:43,426
私は自由ではありません。支払わなければなりません！
1083
02:01:47,305 --> 02:01:49,891
ホークウッド！ホークウッド！
1084
02:01:58,650 --> 02:02:00,819
マンドレークについては正しかった。
1085
02:02:04,322 --> 02:02:06,366
私はそれを疑ったことは一度もありませんでした。
1086
02:02:35,186 --> 02:02:36,354
それは何ですか？
1087
02:02:37,397 --> 02:02:41,109
自分に何が起こったのか、今気づきました。